Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) das begünstigte unternehmen muß tatsächlich mit der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betraut sein.
a) das begünstigte unternehmen muß tatsächlich mit der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betraut sein.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gleichermaßen vertritt die kommission die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird, denn keines der vier kriterien (definition und erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen, vorherige festlegung der parameter für den ausgleich, keine Überkompensierung und wahl eines effizienten leistungserbringers) scheint erfüllt zu sein.
gleichermaßen vertritt die kommission die vorläufige auffassung, dass das vorliegen einer staatlichen beihilfe durch die anwendung der kriterien des altmark-urteils nicht in frage gestellt wird, denn keines der vier kriterien (definition und erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen, vorherige festlegung der parameter für den ausgleich, keine Überkompensierung und wahl eines effizienten leistungserbringers) scheint erfüllt zu sein.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: