Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
polioksietilēna (40) monostearāts
polyoxyethyleen(40)monostearaat
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 431 polioksietilĒna (40) stearĀts
e 431 polyoxyethyleen(40)stearaat
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 431 polioksietilēna (40) stearāts,
e 431 polyoxyethyleen (40) stearaat
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tween 80 (polioksietilēna sorbitāna monooleāts
tween 80 (polyoxyethyleensorbitan alle monoöleaat) soorten
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polisorbāts 85 (polioksietilēna sorbitāna trioleāts)
sorbitan oleaat (sorbitan monoleaat) polysorbate 85 (polyoxyethyleen sorbitan trioleaat)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e 432 polioksietilĒna sorbitĀna monolaurĀts (polisorbĀts 20)
e 432 polyoxyethyleensorbitaanmonolauraat (polysorbaat 20)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duotrav satur polioksietilēna hidrogenētu rīcineļļu 40, kas var izraisīt ādas reakcijas.
duotrav bevat polyoxyethyleen gehydrogeneerde castorolie 40, dat huidreacties kan veroorzaken.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polioksietilēna etil-4-aminobenzoāts (25 mol eo vidējā molārā attiecība)
polyoxyethyleenethyl-4-aminobenzoaat(25 mol eo gemiddelde molaire verhouding)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis ieraksts jāaizstāj ar vispārīgu nosaukumu polioksietilēna sorbitāna monooleāts, tādējādi aptverot gan polisorbātu 80, gan polisorbātu 81 attiecībā uz visām produktīvajām sugām.
deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komerciālās pārtikas stearīnskābes monoesteru un diesteru un jaukto polioksietilēna diolu maisījums (aptuveni ar 40 oksietilēna vienību vidējo polimēra garumu) kopā ar brīvu poliolu
een mengsel van de mono- en diësters van voor de consumptie geschikt stearinezuur in handelskwaliteit en verschillende polyoxyethyleendiolen (met een gemiddelde polymeerlengte van ongeveer 40 oxyethyleeneenheden) alsmede vrije polyolen
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaišais šķidrais parafīns dl- alpha- tokoferola acetāts polysorbāts 80 (polioksietilēna sorbitāna monooleāts) simetikons (dimetikons)
polysorbaat 80 (polyoxyethyleen sorbitanmonooleaat) simethicone (dimethicone)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
benzalkonija hlorīds, polioksietilēna hidrogenēta rīcineļļa 40 (hco- 40), trometamols, dinātrija edetāts, borskābe, mannīts un attīrīts ūdens.
castorolie 40 (hco-40), trometamol, dinatriumedetaat, boorzuur, mannitol en gezuiverd water.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ar kuru groza i un ii pielikumu padomes regulai (eek) nr. 2377/90, ar ko nosaka kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz toltrazurilu, dietilēna glikolmonoetilēteri un polioksietilēna sorbitāna monooleātu
tot wijziging van de bijlagen i en ii bij verordening (eeg) nr. 2377/90 van de raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: