Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no 100 līdz 499
between 100 and 499
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no 100 % līdz 250
from 100 % to 250 %
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no – 100 līdz – 200
100 to – 200
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no 100 līdz 105 pa.
from 100 up to 105 pa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no 100 mib līdz 1 gib
between 100mib-1gib
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tomēr dažos gadījumos no saskares ir jāizvairās.
however, in some cases, handling should be avoided.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
99 no 100 pārbaudēm pozitīvas
99/100 assays positive
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(mazāk nekā 1 no 100)
(less than 1 in 100)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 - 10 lietot jiem no 100
common side effects: affect 1 to 10 users in 100
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produkcija ir izpildīta no 100% ...
the bullet is cover ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trijos gadījumos no četriem kredītlīnijas līgumus sniedza ungārija.
in three cases out of the four credit line contracts presented by hungary.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mazāk nekā 1 pacientam no 100)
101 side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bieži (1-10 no 100 lietotājiem)
common (affects 1 to 10 users in 100)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. gadījums.
2 weeks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bieži (1 – 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem).
common (affects 1 to 10 animals in 100).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bieži sastopamo blakusparādību biežums ir lielāks kā 1 gadījums no 100.
common events have a frequency of more than 1 in 100.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
retāk (var rasties līdz 1 gadījumam no 100 vakcīnas devām)
uncommon (these may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
klīniskos pētījumos ar betaferon iegūtās blakusparādības, ko novēroja ļoti bieži (vismaz 10 gadījumos no 100) un procentuāli vairāk nekā ar placebo.
side effects which have occurred in clinical trials with betaferon very commonly (at least 10 per 100 of the cases) and at a higher percentage than those observed with placebo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
absolūti nav šajā gadījumā no pudeles dizainu.
absolutely failed in this case the design of the bottle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretējā gadījumā no jauna modīsies pagātnes dēmoni.
otherwise the old demons of the past will reawaken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: