Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sīki izstrādātu uzņemšanas un kuģu atkritumu un kravu atlieku savākšanas procedūru aprakstu,
a detailed description of the procedures for the reception and collection of ship-generated waste and cargo residues;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spiedienu izlīdzinošās piltuves, kuru tilpums ir 250 ml vai līdzīgs, dietilētera atlieku savākšanai
pressure equalising funnels, 250 ml or similar, to collect waste diethyl ether
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pašgājēja mašīna lapu un citu atlieku savākšanai ar sūkšanas ierīci, kas sastāv no piedziņas, kura mašīnā samazina spiedienu, sūkšanas sprauslas un savāktā materiāla konteinera.
a powered machine suitable for collecting leaves and other debris using a suction device consisting of a power source which produces a vacuum inside the machine and a suction nozzle and a container for the collected material.
ikvienam uzņēmumam, kas savāc, glabā un/vai apglabā atkritumeļļas, pēc kompetento iestāžu pieprasījuma ir jāsniedz informācija par atkritumeļļu vai to atlieku savākšanu un/vai apglabāšanu."
any undertaking which collects, holds and/or disposes of waste oils must convey to the competent authorities, at their request, any informati on concerning the collection and/or disposal of waste oils or their residues.'.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.