Você procurou por: aizsūtīta (Letão - Inglês)

3. apstiprinot pirkumu, mūsu automatizētajai sistēmai tiks aizsūtīta īsziņa.
3. by confirming the purchase, a premium sms will be sent to our automatic system.

kad būsi aizpildījis veidlapu, tā tiks aizsūtīta “eurodesk” organizācijai tajā valstī, uz kuru attiecas tavs jautājums vai komentārs.
when you complete the form, it will be sent to the eurodesk organisation in the country related to your question or comment.

tādēļ šim ražotājam tika aizsūtīta aptaujas anketa un lūgtas ziņas par pārdošanas cenām iekšzemes tirgū un līdzīgā ražojuma ražošanas izmaksām, un atbildē sniegtie dati tika pārbaudīti klātienē.
a questionnaire was therefore sent to this producer requesting information on domestic sales prices and cost of production of the like product and the data submitted in its reply were verified on the spot.

Īni un komisijas pārstāvju sanāksme notika 2008. gada 28. jūlijā, pēc kuras beļģijas iestādēm tika aizsūtīta elektroniskā pasta vēstule ar jautājumiem par punktiem, ko komisijas pārstāvji izvirzīja sapulces laikā.
on 28 july 2008 a meeting took place between representatives of the special tax inspectorate and the commission. after the meeting a list of questions containing the points raised by the commission at the meeting was sent by e-mail to the belgian authorities.

vai jūs neredzat risku, ka bērnus ir iespējams aizsūtīt vispirms tā, lai vecāki pēc tam varētu pievienoties viņiem ģimenes atkalapvienošanas procesā, tādējādi vienkārši pastiprinot nelegālo imigrāciju?
do you not see a certain risk that children may be sent on ahead so that parents are then able to join them through the process of family reunification, thus simply accelerating illegal immigration?