Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antitrombīna aktivitāti ievērojami pastiprina heparīns, bet heparīna antikoagulējošā iedarbība ir atkarīga no antitrombīna klātbūtnes.
antithrombin activity is greatly enhanced by heparin and the anticoagulant effects of heparin depend on the presence of antithrombin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabigatrāna antikoagulējošā darbība pavājinājās līdz ar koncentrācijas samazināšanos plazmā, un fk/fd attiecību šī procedūra neietekmēja.
the anticoagulant activity of dabigatran decreased with decreasing plasma concentrations and the pk/pd relationship was not affected by the procedure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desirudīna antikoagulējošā iedarbība ir slikti atgriežama. aptt līmeni tomēr var pazemināt, intravenozi ievadot ddavp (desmopresīnu).
the anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible. aptt levels can, however, be reduced by intravenous administration of ddavp (desmopressin).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pazemināta r - varfarīna līmeņa dēļ var būt pavājināta antikoagulējošā iedarbība, tāpēc, lietojot varfarīnu vienlaikus ar ritonaviru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju, ieteicams kontrolēt antikoagulācijas raksturlielumus.
effect on co- administered drug auc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
klīniskajos pētījumos ir pierādīts, ka bivalirudīns nodrošina pietiekamu antikoagulējošu iedarbību pci procedūru laikā.
in clinical studies bivalirudin has been shown to provide adequate anticoagulation during pci procedures.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: