Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja aif ir dažādas ieguldījumu apakšstruktūras, šīm ieguldījumu apakšstruktūrām iekārto atsevišķus kontus.
if an aif has different investment compartments, separate accounts shall be maintained for those compartments.
ja pvkiu ir dažādas ieguldījumu apakšstruktūras, šīm ieguldījumu apakšstruktūrām iekārto atsevišķus kontus.
if a ucits has different investment compartments, separate accounts shall be maintained for those investment compartments.
tā kā darbības veida vienības (dvv) definīcija atbilst vienai vai vairākām uzņēmuma apakšstruktūrām;
whereas the definition of kind-of-activity units (kau) corresponds to one or more operational subdivisions of the enterprise;
ja pvkiu sastāv no divām vai vairākām ieguldījumu apakšstruktūrām, par katru apakšstruktūru sagatavo atsevišķu ieguldītājiem paredzētās pamatinformācijas dokumentu.
where a ucits consists of two or more investment compartments a separate key investor information document shall be produced for each individual compartment.