Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atraÅ¡anÄs vieta
location
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
servera xmlrpc atraÅ¡anÄs vieta
egroupware server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ievadiet atraÅ¡anÄs vietu:
meters per second m/ s
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nosaka cik vietas turÄt atraÅ¡anÄs vietas vÄstures sarakstÄ.
decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ieslÄdzot Å¡o iespÄju (noklusÄti ieslÄgta), palaižot kate atraÅ¡anÄs vieta tiks atjaunota uz iepriekÅ¡Äjo. piezÄ«me ja sesijas apstrÄdÄ kde sesiju pÄrvaldnieks, atraÅ¡anÄs vieta tiek atjaunota vienmÄr.
if this option is enabled (default), the current filter will be restored when you start kate. note that if the session is handled by the kde session manager, the filter is always restored. note that some of the autosync settings may override the restored location if on.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Å Ä«s iespÄjas ļauj failu izvÄlÄtÄjam automÄtiski mainÄ«t atraÅ¡anÄs vietu uz aktÄ«vÄ dokumenta vietu. Å Ä« sinhronizÄcija ir slinka, tÄ iedarbosies tikai kad failu izvÄlÄtÄjs ir redzams. neviens Å¡o Å¡iem noklusÄti nav ieslÄgts, bet jÅ«s vienmÄr varat sinhronizÄt izvÄlÄtÄju ar roku, nospiežot sinhronizÄcijas pogu rÄ«kloslÄ.
if this option is enabled (default), the location will be restored when you start kate. note that if the session is handled by the kde session manager, the location is always restored.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: