A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tāds varētu būt “ekoloģiskais pēdas nospiedums”, par kuru informāciju sniedz eiropas vides aģentūra.
the "ecological footprint" reported by the european environment agency, for example, could serve this function.
eiropas ekoloģiskās pēdas nospiedumu visvairāk palielina izrakteņu kurināmā izmantošana un siltumnīcefekta gāzu radīšana.
the largest contributor to europe’s ef is its use of fossil fuels and generation of greenhouse gases.
pa kreisi – ekoloģiskās pēdas nospiedums salīdzinājumā ar bioloģisko kapacitāti; pa labi – ekoloģiskās pēdas nospieduma dažādi komponenti. eva valstis, 1961.–2006
the associated intensification leads to increased environmental pressure on water and soil resources in intensive farmland areas.
patiesībā es nevēlos palīdzēt kavēt tādas neproduktīvas idejas kā vēlmi ieviest "ekoloģiskās pēdas nospieduma” marķējumu un pārvietot daļu lauksaimnieciskās ražošanas.
in fact, i do not want to help obstruct such anti-productivist ideas as the desire to introduce 'ecological footprint' labelling and to relocate part of agricultural production.