Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja transformācijas gadījumos ietverta konvencionālā krustošana, var būt mainījušās arī agronomiskās un fenotipiskās īpašības.
where transformation events are stacked by conventional crossing, there may also be changes to agronomic and phenotypic characteristics.
opts izvēlējās, balstoties uz pacienta iepriekšējās terapijas pieredzi, sākotnējiem genotipiskās un fenotipiskās vīrusu rezistences mērījumiem.
the obt was selected on the basis of the subject’s prior treatment history and baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
rezistenci noteicošo diagnostikas līdzekļu firmas fpv/rtv gadījumā izstrādājušas klīniski fenotipiskās robežvērtības, ko var izmantot rezistences pārbaužu rezultātu interpretēšanai.
resistance testing diagnostic companies have developed clinical phenotypic cut-offs for fpv/rtv that can be used to interpret resistance test results.
izejas stāvoklī konstatēja 5 nevirapīna fenotipiskās rezistences gadījumus; trijos gadījumos ic50 vērtības bija 5- 6, 5 reizes palielinātas, bet divos gadījumos > 100 kārtīgi.
at baseline, there were five cases of phenotypic resistance to nevirapine; the ic50 values were 5 to 6.5-fold increased in three and > 100 fold in two.