Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“roma-fiumicino
‘roma-fiumicino
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pamattīkls (fiumicino)*
core (fiumicino)*
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roma - fiumicino (lidosta)
rome - fiumicino (airport)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiecībā uz romu: fiumicino un ciampino lidostām,
fiumicino and ciampino airports for rome,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ierakstu par roma–fiumicino lidostu aizstāj ar šādu:
the entry for the airport of rome-fiumicino is replaced by the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rome-fiumicino/ciampino, milan-linate/malpensa
rome-fiumicino/ciampino, milan-linate/malpensa
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ierakstu par roma-fiumicino lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:
the entry for the airport at roma-fiumicino is replaced by the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roma ufficio delle dogane di roma ii; sezione operativa territoriale di fiumicino,
roma: ufficio delle dogane di roma ii; sezione operativa territoriale di fiumicino,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakti arī norādīja, ka ziemā lidojumi notiek vienīgi no fiumicino un linate lidostām.
the facts also showed that flights in winter only operated from fiumicino and linate.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidostu uzņēmumi, tostarp pārvaldības uzņēmumi vea (milāna) un adr (fiumicino)
airport entities, including the managing companies sea (milan) and adr (fiumicino)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidostu uzņēmumi, ietverot pārvaldības uzņēmumus sea (milāna) un adr (fiumicino).
airport entities, including the managing companies sea (milan) and adr (fiumicino).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cīrihe-fiumicino maršrutā galīgā cena, ko maksāja alitalia klients, ir augstāka par swiss aviosabiedrības tarifu.
in the case of zurich — fiumicino the final price currently paid by alitalia customers is higher than swiss's fares.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jāpiebilst, ka pieprasījums turpinās pārsniegt jaudu daļā dienas amsterdamas, madrides, minhenes, romas fiumicino un vīnes lidostās.
in addition, demand will continue to exceed capacity during part of the day at amsterdam, madrid, munich, rome fiumicino and vienna.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 % savienojumu starp sardīnijas lidostām un romu un milānu, ir jāveic no fiumicino lidostas un uz to un no milānas lidostas un uz to.
50 % of the connections between sardinian airports and rome and milan must be operated from and to fiumicino and from and to milan.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jātzīmē, ka 2000. gada sabiedrisko pakalpojumu saistības ietvēra “romas (fiumicino) un milānas” lidostas.
it should be noted that the psos for the year 2000 covered the airports of ‘rome (fiumicino) and milan’.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itālija ir paziņojusi, ka brescia montichiari lidostas robežkontroles punkts būtu jāsvītro no ierakstu saraksta par attiecīgo dalībvalsti un jāmaina nosaukums vienam pārbaudes centram, kurš atrodas roma-fiumicino lidostas robežkontroles punktā.
italy has communicated that the border inspection post of the airport of brescia montichiari should be deleted from the list of entries for that member state and that the name of one inspection centre at the border inspection post at the airport of roma-fiumicino should be changed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piemēram, bologna salīdzināta ar palermo, catania, cagliari lidostām, malpensa ar fiumicino lidostu, Ženēva ar londonas lidostu, diseldorfa ar briseles lidostu, frankfurte ar atēnu lidostu.
for example at bologna for palermo, catania and cagliari; at malpensa for fiumicino; at geneva for london; at düsseldorf for brussels, frankfurt and athens.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2004. gada vasarā 12 atvērtajiem maršrutiem (jeb 24 pārbaudēs) tikai vienā gadījumā (cīrihe-fiumicino) alitalia reisa cena atvēršanas brīdī, ieskaitot sc, ir par eur 25 zemāka nekā konkurentam swiss.
only one of the 12 routes opened in the summer of 2004, entailing 24 tests, only one (zurich-fiumicino) showed an alitalia fare (sc included) at the time of opening of the route €25 lower than that of the competitor, swiss.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: