Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laikam ejot, zemes jautājumi nešķitīs tik svarīgi, cik jūsu fokusēšanās uz tām darbībām , kas vadīs jūs uz augšāmcelšanos. tās kļūs daudz centrētākas.
as time passes earthly matters will not seem so important, as your focus becomes more centered upon the activities that are leading to ascension.
Šā apjoma samazināšanās ir atkarīga arī no lpmd darbību pasīvās pārvaldības, no dexia darbības fokusēšanās uz tās vēsturiskajiem tirgiem, no darbību cesijas, kā arī no jauno pwd produktu ierobežošanas.
this downsizing also results from the run-off of the activities ringfenced in the lpmd, the refocusing of dexia’s activities on its historical markets, the divestment of activities and the limitation of its new pwb turnover.