Você procurou por: hof (Letão - Inglês)

hof
hof

kulmer hof
kulmer hof

hof und lembach
hof und lembach

hans kok kungs, burgemeester van hof van twente.
mr hans kok, burgemeester van hof van twente.

(hof van beroep te gentlūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
(reference for a preliminary ruling from the hof van beroep te gent)

attiecībā uz prasītāja iesniegtu pārsūdzību: cour d'appel vai hof van beroep,
as regards appeal by the applicant: the "cour d'appel" or "hof van beroep",

sakarā ar to mantinieki pārsūdzēja rechtbank spriedumu hof van beroep (kasācijas tiesa).
the heirs thereupon brought appeal proceedings before the hof van beroep in respect of the judgment of the rechtbank.

Šādos apstākļos hof van beroep te gent nolēma apturēt tiesvedību un uzdot eiropas kopienu tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:
in those circumstances, the hof van beroep te gent decided to stay the proceedings and to request the court of justice to give a preliminary ruling on the following question:

lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu hof van beroep norāda, ka ir pierādīts, ka ekelkampai nāves brīdī faktiski bija parāds eur 220 000.
in the order for reference, the hof van beroep states that it is satisfied that ms eckelkamp actually had a debt of eur 220 000 on the day of her death.

tādējādi faktiski galvenais jautājums ir īpašuma deklarācijas iesniegšanas vai labošanas termiņa beigas, un šādos apstākļos hof van beroep nav norādījusi, kā tā ņems vērā prejudiciālo nolēmumu.
thus the central issue is in fact the expiry of the period for filing or correcting the declaration of estate, and the hof van beroep has not shown how, in those circumstances, it could take account of a preliminary ruling on the question referred.

persona, kas iesniedz pieteikumu par sprieduma izpildes izsludināšanu, var iesniegt pārsūdzību cour d'appel vai hof van beroep;
a person applying for a declaration of enforceability may lodge an appeal with the "cour d'appel" or the "hof van beroep";

10. maijā hofā, vācijā tika organizēta konference, lai atzīmētu kohēzijas politikas programmu 2007.–2013. gadam darbības sākšanos.
on 10 may the german eu presidency organised a conference in hof, germany, to mark the launch of the cohesion policy programmes for the 2007–13 period.