Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no interneta lejupielādēta programmatūra;
software downloaded from the internet;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interneta
internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: interneta pārlūkošanas programmatūra,
(optional) use of open-source software: internet browser software,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interneta pārlūkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi
internet browsing software development services
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tīkla, interneta un iekštīkla programmatūras pakotne
networking, internet and intranet software package
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu programmatūru (tā nav spēļu programmatūra),
internet usage in the last three months for private purposes for downloading software (other than games software),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nākotnes internets – programmatūra, aparatūra, infrastruktūras, tehnoloģijas un pakalpojumi
future internet: software, hardware, infrastructures, technologies and services
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nākotnes internets – programmatūra, datortehnika, infrastruktūras, tehnoloģijas un pakalpojumi.
future internet: software, hardware, infrastructures, technologies and services;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datoru un interneta ietver vietnes veltīta aparatūra, programmatūra, internets, programmēšana, grafikas, drošības tīklu, meklējot tīmekļa, un vairāk.
computers and internet includes sites devoted to hardware, software, the internet, programming, graphics, security networking, searching the web, and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imi ir datora lietojumprogramma, kurai var piekļūt ar interneta starpniecību, neinstalējot papildu programmatūru.
imi consists of a computer application that is accessible via the internet without the need to install any additional software.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sasniegumi ietver ļaunprātīgas programmatūras lokalizēšanas izpētes kopienu izveidi un eiropas interneta datu plūsmas uzraudzības inftrastruktūras izveidi.
achievements include the establishment of a research community dedicated to malware containment and the development of a european infrastructure to monitor internet traffic.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabiedrība skype nodrošina interneta saziņas pakalpojumus un programmatūru, kas ļauj nosūtīt tūlītējas ziņas, veikt audiozvanus un videosaziņu.
skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interneta izmantošana datoru programmatūru vai jaunāko versiju pasūtīšanai (atsevišķi jānorāda, vai tās piegādā tiešsaistes režīmā);
internet usage for ordering computer software and upgrades (to be reported separately: whether delivered on-line),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interneta izmantošana datoru programmatūru vai jaunāko versiju pasūtīšanai (atsevišķi jānorāda, vai to piegādā tiešsaistes režīmā),
internet usage for ordering computer software and upgrades (to be reported separately: whether delivered on-line)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai pievienotos cīņai pret krāpniecisku interneta programmatūru vai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, apmeklējiet vietni http://stopbadware.org.
to join the fight against deceptive internet software or for more information, please visit http://stopbadware.org.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komunikāciju un informācijas tehnoloģijas (piem., telekomunikācijas, apraides sistēmas, programmatūra, datoraparatūra un tīkli, tostarp internets);
communications and information technology (e.g. telecommunications, broadcasting systems, software, hardware and networks including the internet)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šāda "programmatūra" galalietošanai publisko telekomunikāciju pakalpojumos, interneta pakalpojumu sniegšanā vai šādu pakalpojumu aizsardzībai, ko veic tīkla operators:
"software" as follows, for final use for public telecommunication services, internet service providing or for the protection by the network operator of these services:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prasme izmantot tehnoloģiju: zināšanas un digitālās prasmes lietot visa veida mac, windows, linux, interneta, mobilā telefona u.c. programmatūru;
feeling at home with technology: being trained, having e-skills that enable people to use all mac, windows, linux, internet and mobile phone software, etc.;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internets
internet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 17
Qualidade: