Você procurou por: izrakstīt no slimnīcas (Letão - Inglês)

izrakstīties no slimnīcas
discharge from the hospital

ja esat jau izrakstīts no slimnīcas- konsultējieties ar savu ārstu.
after you’ve left hospital: first seek advice from your doctor.

Ārsts vai medmāsa sistēmu noņems pirms izrakstīšanās no slimnīcas.
your doctor or nurse will remove the ionsys system before you leave hospital.

Ārsts vai medmāsa noņems jums sistēmu arī pirms izrakstīšanās no slimnīcas.
the nurse or doctor will also take the system off before you leave the hospital.

ionsys jānoņem ārstam vai medmāsai, pirms pacients tiek izrakstīts no slimnīcas.
ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.

pēc atgriešanās no slimnīcas, ļaut jūsu suns pienācīgu atpūtu un aizsargāt to no jebkura avota stresa.
after returning from the hospital, allow your dog proper rest and protect it from any source of stress.

34 • ja esat jau izrakstīts no slimnīcas - nekavējoties dodaties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
- changes in the rate of your heart beat

Ārstēšana jāuzsāk, cik ātri vien iespējams pēc diagnozes noteikšanas un jāturpina līdz astoņām dienām vai līdz pacienta izrakstīšanai no slimnīcas.
treatment should be started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.

visi iesaistītie pacienti periodā līdz 8 dienām vai līdz izrakstīšanai no slimnīcas vienu reizi dienā saņēma 2,5 mg fondaparinuksa subkutāni.
all enrolled patients received fondaparinux 2.5 mg subcutaneously, once daily for up to 8 days, or until hospital discharge.

injicējamo enoksaparīnu ievadīja līdz izrakstīšanai no slimnīcas vai maksimāli 8 dienas (atkarībā no tā, kas notika agrāk).
injectable enoxaparin was administered until hospital discharge or for a maximum of 8 days (the incident which occurred earlier).

pacientiem, kam netika veikta angiogrāfija, primāri vērtētais raksturlielums bija nāve vai atkārtots miokarda infarkts pēc 8 dienām vai pēc izrakstīšanās no slimnīcas.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

Ārstēšana jāuzsāk, cik ātri vien iespējams, pēc diagnozes noteikšanas un jāturpina līdz astoņām dienām vai līdz brīdim, kad pacients tiek izrakstīts no slimnīcas.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.

terapija jāuzsāk, cik ātri vien iespējams pēc diagnozes noteikšanas, un jāturpina ne vairāk par 8 dienām vai līdz pacienta izrakstīšanai no slimnīcas, ja tā notiek ātrāk.
treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.

acetilsalicilskābes sākumdevai pirms rapilysin lietošanas jābūt vismaz 250 – 350 mg, pēc tam tā jālieto pa 75 – 150 mg dienā vismaz līdz izrakstīšanai no slimnīcas.
the dose of acetylsalicylic acid given before rapilysin should be at least 250 mg-350 mg and should be followed by 75-150 mg/day, at least until discharge from hospital.

infūziju turpināja līdz izrakstīšanai no slimnīcas, līdz koronārās artērijas šuntēšanai (kaŠ) vai līdz 72 stundas ilgi, atkarībā no tā, kas notika vispirms.
the infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting (cabg) or for up to 72 hours, whichever occurred first.

ja kāda no minētajām blakusparādībām jums izpaužas smagi vai novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, lūdzam par tām izstāstīt ārstam arī tad, ja jūs vai jūsu bērns jau izrakstīts no slimnīcas.
if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, even after you or your child leave the hospital, please tell your doctor.

centrs izveidos sarakstu ar atslēgas vārdiem, kas izrakstīti no vissvarīgākajiem dokumentiem.
a list of keywords extracted from the most important documents will be setup by the centre.

hospitalizācijas gadījumā dzīvesvietas institūcija trīs dienu laikā no dienas, kad tā ir uzzinājusi par šo faktu, paziņo kompetentajai institūcijai slimnieka uzņemšanas datumu, hospitalizācijas varbūtējo ilgumu, kā arī datumu, kurā slimnieks izrakstīts no slimnīcas.
in the event of hospitalization the institution of the place of residence shall, within three days of becoming aware of the fact, notify the competent institution of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

dzīvesvietas sociālās apdrošināšanas institūcija, sagatavojot šo veidlapu, nezin precīzu dienu, kad attiecīgā persona tika izrakstīta no
the place of residence does not know the exact date of leaving the hospital when issuing this form, it is to complete this information as soon

visi pacienti saņēma parastu standartaprūpi un tika randomizēti izvēlēti vai nu placebo vai eptifibatīda terapijai (divas 180 mikrogramu/kg bolus devas un ilgstoša infūzija līdz izrakstīšanai no slimnīcas vai maksimāli 18–24 stundas).
all patients received routine standard of care and were randomised to either placebo or eptifibatide (2 bolus doses of 180 microgram/kg and a continuous infusion until discharge from hospital or a maximum of 18-24 hours).