Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paroles nesakrīt
passwords do not match
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
paroles nesakrīt, lūdzu ierakstiet paroles atkārtoti
passwords don't match, please re-type passwords
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jūsu paroles derīguma termiņš beidzas šodien.
your password expires today.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jūsu parole
your password
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kontaktpersonas nevar redzēt jūsu paroli, un jūs nevarat redzēt viņu paroles.
your contacts can't see your password, and you can't see theirs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jūsu parole ir mainīta.
your password has been changed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maka apakšsistēma nodrošina veidu kā ērti un droši pārvaldīt visas jūsu paroles. Šī opcija regulē vai vēlaties to izmantot.
the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
piemēram, uz mobilā telefona nav iespējams saglabāt paroli, līdz ar to, bez jūsu paroles neviens jūsu kontam piekļūt nevarēs.
for example, you cannot save your password on your mobile device, so anyone who does not know the password cannot log into your account unauthorized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jūsu parole nav mainīta. name of translators
your password has not been changed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lai ierobežotu lietotāju skaitu, izmantojot jūsu paroli
to limit the number of users using your password
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sveicināti kwallet, kde maka sistēmā. kwallet ļauj jums saglabāt jūsu paroles un citu personīgo informāciju šifrētā failā uz diska, neļaujot citiem piekļūt šai informācijai. Šis vednis jums pastāstīs par kwallet un palīdzēs jums sagatavot to lietošanai.
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
notikusi kļūda un jūsu parole, iespējams, nav nomainīta. kļūdas paziņojums bija:% 1
an error occurred and your password has probably not been changed. the error message was: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jūsu parole ir garāka par 8 simboliem. dažās sistēmās tas var radīt problēmas. jūs varat apraut paroli līdz 8 simboliem vai arī atstāt to kā ir.
your password is longer than 8 characters. on some systems, this can cause problems. you can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kde maka sistēma glabā jūsu datus maka failā uz jūsu cietā diska. visi dati tiek rakstīti šifrētā veidā, šobrīd tiek lietots blowfish algoritms par atslēgu izmantojot jūsu paroli. kad maks ir atvērts, tiks palaista maka pārvaldnieka programma un parādīs ikonu jūsu sistēmas paplātē. jūs varat izmantot šo programmu lai pārvaldītu jūsu makus. tā pat ļauj jums ar pārvilkšanas palīdzību mainīt jūsu makus un to saturus, pat pārkopēt maku uz attālinātu sistēmu.
the kde wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. the data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. when a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. you can use this application to manage your wallets. it even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: