Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krūšdaļas: krūtiņa un ribas, sadalītas uz pusēm kopā ar apkārtējo muskulatūru.
breast: the sternum and the ribs, or part thereof, distributed on both sides of it, together with the surrounding musculature.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) krūšdaļas: krūtiņa un ribas, sadalītas uz pusēm kopā ar apkārtējo muskulatūru.
(d) breast: the sternum and the ribs, or part thereof, distributed on both sides of its, together with the surrounding musculature.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liemeņa priekšējās ceturtdaļas ar visiem kauliem, sprandu, kaklu un lāpstiņas daļu, kas nogriezta pie 5. ribas, ar visu sānu malu un krūšdaļas malu;
forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached;
"krūšu" gabals, kas minēts kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 02023050, ir liemeņa priekšējās ceturtdaļas apakšējā daļa ar krūšdaļas augšējo daļu un krūšdaļas galu;
''brisket'' cut, for the purposes of subheading 0202 30 50 of the combined nomenclature the lower part of the forequarter comprising the brisket navel end and the brisket point end;
ar visu malu un krūšdaļas malu un no pakaļējās liemeņa ceturtdaļas ar visiem kauliem, augšstilbu un iegurņa gabalu (pakaļējās jostas daļas), kas nogriezts pie astotās ribas.
and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth rib.
i) "krūšdaļas izcirtnis", kas atbilst kombinētās nomenklatūras kn kodam 02023050, ir priekšējās liemeņa ceturtdaļas apakšējā daļa ar krūšdaļas augšējo un apakšējo daļu;
(i) "brisket" cut, for the purposes of cn code 0202 30 50 of the combined nomenclature means the lower part of the forequarter comprising the brisket navel end and the brisket point end;
viens apģērba gabals, kas paredzēts ķermeņa lejasdaļai un kas var būt: garās bikses, pusgarās bikses vai īsās bikses (izņemot peldbikses), svārki vai bikšusvārki bez lencēm un krūšdaļas.
one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.