A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2005. gadā šī pieeja tika pirmo reizi izmantota ar brazīlijas reāliem un atkārtoti – ar krievijas rubļiem.
this issue was the first to be linked to this currency and launched by a aaa-rated issuer (and booked under pre-funding of the 2006 programme).
banka veica arī savu pirmo emisiju nesintētiska formāta krievijas rubļos, veicot emisijas ar 5 un 10 gadu termiņu, kas šim tirgum ir neredzēti gari dzēšanas termiņi.
in mauritian rupee the bank’s issue was the first by a foreign issuer and provided a new benchmark for the market.
tas nosaka, ka metode, kas pielietota pārrēķināšanai no krievijas rubļiem uz eiro, nedrīkst, piemēram, novest pie krievijas rubļu kā novērtēšanas valūtas aizstāšanas ar eiro.
it states that the method applied to translate from russian roubles to euro should not, for example, have the effect of substituting the euros for the russian rouble as the measurement currency.
cenas nosaka, pamatojoties uz attiecīgām vidējām pasaules cenām, kas pārrēķinātas rubļos vai attiecīgā valsts valūtā pēc maiņas kursa, ko nosaka krievijas centrālā banka iepriekšējā mēneša 15. datumā pirms mēneša, kurā notiek izvešana.
prices are determined on the basis of corresponding average world prices converted in roubles or respective national currency at a rate quoted by the central bank of russia as of the fifteenth day of the month previous to the month of exportation.