Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
netālu no kanāriju salām spānijas krasta robežsardzes kuteris aizturējis laivu ar migrantiem.
a spanish coastguard vessel intercepts a fishing boat with migrants near the canary islands.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transporta konteiners vai kuteris ar iebūvētu baseinu (well boat) pirms iekraušanas ir iztīrīts un dezinficēts vai iepriekš nelietots, un
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"transporta kuteris" ir kuģī pārvadāta laiva, ko izmanto, lai vairāk nekā 12 pasažierus pārvadātu no stāvoša pasažieru kuģa uz krastu un atpakaļ;
‘tender’ means a ship-carried boat used for transferring more than 12 passengers from a stationary passenger ship to shore and back;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
visi kandidāti, kas pretendē uz sertifikātu par profesionālo sagatavotību darbam ar peldošiem glābšanas līdzekļiem (plostiem un glābšanas laivām), izņemot ātrgaitas glābšanas kuterus:
every candidate for a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats shall:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: