Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
līkumainās zarnas perforācija
ileal perforation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieteicams savākt paraugus arī no līkumainās zarnas, jo tie var noderēt klasiskā cūku mēra diagnosticēšanai.
it is recommended to collect also samples of ileum, as they may be useful for the diagnosis of classical swine fever.
piesardzības pasākumu nolūkos visu vecumu aitu un kazu līkumainās zarnas jāiekļauj īpašo riska materiālu sarakstā.
as a precautionary measure, the ileum of ovine and caprine animals of all ages should be added to the list of specified risk materials.
jāpārplēš apzarnis starp aklo zarnu un tai tuvāko līkumainās zarnas daļu, un ileocekālie limfmezgli parādās atplēstā laukuma virspusē.
the mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.
turklāt ieteicams paņemt divus paraugus no citiem limfoidālajiem audiem, piemēram, no aizrīkles, pieauss, apakšžokļa vai apzarņa limfmezgliem, kā arī līkumainās zarnas paraugu.
in addition, it is recommended to collect two samples of other lymphatic tissues, such as the retro-pharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric lymph nodes and a sample of ileum.
cūku aktīvai imunizācijai pret enterotoksigēno f4 pozitīvo escherichia coli, lai: samazinātu vidēji smagu līdz smagu escherichia coli izraisītu caureju biežumu pēc zīdīšanas pārtraukšanas cūkām; inficētajām cūkām mazinātu līkumainās zarnas kolonizāciju un enterotoksigēnā f4 pozitīvā
for active immunisation of pigs against enterotoxigenic f4-positive escherichia coli in order to: reduce the incidence of moderate to severe post-weaning escherichia coli diarrhoea (pwd) in pigs reduce the colonisation of the ileum and faecal shedding of enterotoxigenic f4-positive