Você procurou por: lai cik (Letão - Inglês)

neviens no šiem jautājumiem, lai cik svarīgs, netiek risināts.
none of these questions, however key, is addressed.

lai cik nopietni būtu iemesli, mēs turpināsim jūs novērot un aizsargāt.
so you will understand that no matter how serious matters may appear, we will be monitoring the outcome for your protection.

lai cik varžu kurkstētu, rezultāts vienmēr būs tikai kurkstēšanas skaņa.
however many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.

tomēr, lai cik nožēlojama būtu situācija baltkrievijā, sakari mums ir jāpaplašina.
however regrettable the situation in belarus may be, we must expand our contacts.

ierīces jāprojektē un jāizgatavo tā, lai cik vien iespējams novērstu vai samazinātu:
devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or minimize as far as possible:

ir jāveic pasākumi, lai cik iespējams mazinātu atbalsta negatīvo ietekmi uz konkurentiem.
measures must be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors.

tomēr šie pasākumi, lai cik pozitīvi tie būtu, tikai īslaicīgi atvieglos šo problēmu.
however, these measures, as positive as they are, will only bring temporary relief to the problem.

komisār, lai cik ļoti es jūs respektētu, es domāju, ka komisijas priekšlikums nav pareizs.
commissioner, however much i may respect you, i think the commission's proposals are wrong.

lai cik ilgi tas turpināsies, ir skaidrs, ka zināmu laiku mums nāksies izmantot fosilo kurināmo.
however long this may continue, the fact is that we will certainly have to operate with fossil fuels for some time to come.

patiesībā šajās debatēs ne padomei, ne komisijai nav laika ierobežojuma, lai cik dīvaini tas nešķistu.
in reality, in this debate neither the council nor the commission have a fixed time, however strange that may seem.

2 ražojumi jākonstruē tā, lai cik vien iespējams samazinātu emisijas, ņemot vērā 4. punktu.
2 products must be designed to minimize emissions to the extent possible taking into account point 4.

pasākumi, lai mazinātu atbalsta negatīvo ietekmi uz konkurentiem: jāveic pasākumi, lai, cik iespējams, mazinātu atbalsta negatīvo ietekmi uz konkurentiem,
mitigation of adverse effects on competitors. measures must be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors.