Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baltkrievijas ŽurnĀlistu savienĪba
the belarusian association of journalists
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
režīmam labvēlīgās baltkrievijas Žurnālistu savienības priekšsēdētājs.
president of the pro-regime belarusian union of journalists.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2004 zhanna litvina, baltkrievijas Žurnālistu savienības priekšsēdētāja
2004 zhanna litvina, chairwoman of the belarusian association of journalists
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baltkrievijas Žurnālistu savienība, neskatoties uz režīma naidīgumu un smagajiem apstākļiem, turpina darboties, lai baltkrievijā veicinātu žurnālistikas neatkarību un vārda brīvību.
the belarusian association of journalists continues, despite the hostility of the regime and harsh conditions it encounters, to work for the promotion of independent journalism and freedom of speech in belarus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tā, kad eiropas komisija it kā apspriežas ar pilsonisko sabiedrību, tas patiesībā nozīmē, ka tā sniedz apspriežas ar eiropas Žurnālistu savienību, eiropas sieviešu lobiju, eiropas tirdzniecības organizāciju kongresu un daudzām citām organizācijām, kas ir atkarīgas no katra euro, ko eiropas nodokļu maksātāji samaksā no saviem ienākumiem.
and so, when the european commission goes through the motions of consulting civil society, what it actually means is that it is consulting the european union of journalists, the european women's lobby, the european trades unions congress and a bunch of other organisations that depend on the european taxpayer for every euro of their income.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade: