Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sūtījums nosūtīts uz ārzemēm
consignment sent abroad
Última atualização: 2015-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atpakaļ nosūtāmais eksemplārs nosūtīts uz
return copy sent seals affixed: number:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosūtīts uz … (galamērķa vieta un valsts),
going to … (place and country of destination)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
e- pasts nosūtīts uz:% 1@ title: window
email sent to: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nosūtīt uz printeri
send to printer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nosūtīt uz norādīto url
commit given url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nevar nosūtīt uz serveri.
could not send to server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nosūtīt uz e- pastu...
& mail...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konteineros un nosūtīti uz izgāztuvi.
containers and sent to a landfill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Īsa anamnēze, diagnostiskie izmeklējumi, slimības gaita, lietotā ārstēšana, pacienta veselības stāvoklis, nosūtot uz stacionāru un izrakstot no tā
a brief history, diagnostic tests, disease course, treatment used,
tālab uz stacionāriem kompleksiem un aparātiem būtu jāattiecina saskaņots un visaptverošs pamatprasību režīms.
accordingly, fixed installations and apparatus should be subject to a coherent and comprehensive regime of essential requirements.
informĀcija, kas jĀsniedz attiecĪbĀ uz bŪtiskĀm iekĀrtas izmaiŅĀm, tostarp uz stacionĀras iekĀrtas demontĀŽu
information to be provided in respect of a material change to an installation, including removal of a fixed installation
attiecībā uz stacionāro troksni jāpierāda, ka modificēšana nepalielina troksni attiecībā pret transportlīdzekļa darbību pirms atjaunošanas vai modernizācijas.
for stationary noise, it has to be demonstrated that retrofitting does not increase noise with respect to the performance of the vehicle before renewal or upgrading.