Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rokas nost!
hands off
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mērierīce var saskarties ar pieturēšanās siksnām stāvošajiem pasažieriem, ja tādas ir uzstādītas, un pavirzīt tās nost.
the gauging device may come into contact with strap hangers for standing passengers, if fitted, and move them away.
gūt labumu no tā. doing tauriņš kicks zemūdens palīdz saglabāt šo ātruma, bet ātrums ir uzsākta ar spēcīgu push nost no sienas.
take advantage of it. doing the butterfly kicks underwater helps maintain that speed, but the speed is initiated by a strong push off of the wall.
tas tiks panākts, atdalot nost visus deutsche pfandbriefbank ag ienākumus (hgb nekonsolidētais finanšu pārskats).
this will be achieved by skimming off all the profits of deutsche pfandbriefbank ag (hgb unconsolidated financial statement).
Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, izstrādājums ir paredzēts kaķiem, lai tos piesaistītu un turētu nost no mēbelēm, kuras tie citādāk saskrāpētu un aizņemtu.
given its objective characteristics, the article is an article for cats and is designed to attract cats and to keep them away from furniture that they would otherwise scratch and occupy.
kā to varbūt teiktu itālijas labākais futbola treneris giovanni trapattoni: "jostas nost, pudeles tukšas, kurpes nost!”
as top italian football coach giovanni trapattoni would probably put it, 'belts off, bottles empty, shoes off!'