Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arī jaunu vīnu nelej vecos maisos, citādi maisi pārplīsīs; un vīns izlīs, un maisi ies bojā. bet jaunu vīnu lej jaunos maisos, tad abi uzglabāsies.
neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas ir pretstatā pieejai, ko izmantojat apvienotās karalistes tiesas lietā richardson v lrc products ltd (saistībā ar prezervatīvu, kas pārplīsa lietošanas laikā) un foster v biosil (saistībā ar silikona krūšu implantu, kas radīja trūci).
this is in contrast to the approach of the courts of the united kingdom in richardson v lrc products ltd (which involved a condom that broke during use) and foster v biosil (which involved a silicone breast implant that ruptured in situ).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: