Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kļūda:
error:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 14
Qualidade:
kĻŪda
error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cita kļūda
other error
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valsts formulētā vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojuma definīcija noder vienīgi, lai pārbaudītu, vai nav pieļauta acīmredzama kļūda.
the definition by a state of what it regards as a service of general economic interest is subject only to control for manifest error.
visbiežāk sastopamās kļūdas, ko pieļauj uzņēmumi neatkarīgi no valsts, produkta vai pakalpojuma, ir:
the most common mistakes made by most of the companies that have not succeeded in exporting, regardless of their country, product or service, are:
daudzos gadījumos tas nodrošina augstāku uzticamību (pakalpojuma kvalitāti), apejot iespējamos kļūdu avotus procesa sākumposmā.
this permits in many cases a higher reliability (quality of service) by bypassing any sources of failure in the postal network upstream.