Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laikrakstā el mundo šī augstskola pasludināta par labāko valsts universitāti spānijā.
the universidad complutense de madrid is very internationally oriented with nearly 1 500 incoming and over 1 300 outgoing students every year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valsts universitātes
public universities
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baltkrievijas valsts universitātes rektors
rector, belorusian state university
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
informācija nav pieejama par 13% valsts universitātes tipa iestāžu.
information not available for 13 % of public university-type institutions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valsts universitātes un akadēmiskās skolas
public universities and academic schools
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
runa studentiem hanojas valsts universitātē.
speech to students at the hanoi national university
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1995. gadā erevānas valsts universitāte ieviesa
in 1995, yerevan state university introduced the bachelor’s/
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man gribējās braukt mācīties uz kādu ļoti lielu pilsētu, un es devos uz maskavas valsts universitāti stāties vēsturniekos.
so i went to moscow to try and get admitted to the department of history of the moscow university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicholas canny, Īrijas valsts universitāte, galveja
nicholas canny, national university of ireland, galway
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dažās valsts universitātēs uzņemamo ārvalstu studentu skaits ir ierobežots.
some state universities are limited in the percentage of out-of-state students they can enroll.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mācību maksa valsts universitātēs parasti ir zemāka nekā privātajās universitātēs.
in general the tuition fees at state-supported universities are less expensive than private universities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likums par valsts universitātes dibināšanu tetovā; maķedonijas republikas oficiālais biļetens nr. 8, 2004. gada februāris
law on establishing a state university in tetovo; official journal of the republic of macedonia no. 8, february 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakalaura grāds arhitektūrā, ko piešķīrusi Īrijas valsts universitāte (b arch.
the degree of bachelor of architecture awarded by the national university of ireland (b arch.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pat austrija ir uzvarētāja, iegūstot atļauju ierobežot ārvalstu studentu piekļuvi valsts universitātēm.
even austria won a victory by being allowed to restrict access by foreign students to the country's universities.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- bakalaura grāds arhitektūrā, ko piešķir Īrijas valsts universitāte (b arch.
- the degree of bachelor of architecture awarded by the national university of ireland (b arch.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par starptautiskās divu dienu zinātniskās konferences moderatoru biju uzaicinājis tomskas valsts universitātes pasniedzēju dmitriju galkinu. jāteic, viņš spoži tika galā ar šo uzdevumu.
i have to say, he managed brilliantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(valsts universitātes, valsts universitāšu institūti, universitāšu attīstības nolūkiem izveidoti konsorciji),
università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università/(state universities, state university institutes, consortia for university development work),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astoņas turcijas universitātes sadarbībā ar Ņujorkas valsts universitāti (state university of new york) piedāvā kopīgas programmas, kuru iznākums ir dubultais bakalaura grāds dažādās studiju jomās/virzienos.
eight turkish universities together with the state university of new york offer joint programmes leading to a dual bachelor’s degree in different fields of study.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupā ir pārstāvji no civillietu ministrijas, valsts administratīvo vienību izglītības ministrijām, visām bih valsts universitātēm, kā arī studenti un ārvalstu eksperti.
moreover, the acceptance of this system is anticipated in the quality assurance documents of all universities and in their new statutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turklāt mēs meklējam jebkādas metodes, ar kuru palīdzību uzlabot augstākās izglītības kvalitāti un kuras ļautu mums nodrošināt mūsu valsts universitātēm tādu pašu izglītības līmeni, kādu sniedz labākās rietumeiropas universitātes.
another issue is that we are searching for any methods that would help to improve the quality of higher education, seeking to ensure that the level of education provided by universities in our country is equal to that provided by the best universities in western europe.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade: