Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parada de sil
parada de sil
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
starpvalstu parada instrumenti
supranational debt instruments
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pirmas instances tiesas darbibas statistika 2005. gada vispirms parada izskatito lietu skaita ieverojamu palielinašanos.
the statistics concerning judicial activity in 2005 reveal, first of all, a very appreciable increase in the number of cases closed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hybrid - tas ir milzīgs solis uzņēmuma attīstībā, kurš parada visas komandas smaga darba un arī kreativitātes rezultātus.
hybrid is a really huge step in company's development which evidences the hard work and creativity of all the team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viens no interesantākajiem priekšlikumiem cīņai ar valstu parada krīzi un valstu maksātnespējas problēmu ir ierosinājums izveidot eiropas monetāro fondu (emf).
one of the most interesting proposals put forward to address this sovereign debt crisis and the issue of sovereign default is the creation of a european monetary fund (emf).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noguldījumiem pilnvarotā bankā un/vai pilnvarotas bankas parada instrumentiem, eur 100 miljoni attiecībā uz katru banku vai 5 % no bankas pašu kapitāla, izvēloties mazāko no abām vērtībām;
for deposits with and/or debt instruments of an authorised bank, the lower of either eur 100 million per bank or 5 % of the bank's own funds;
kā cilvēks, kurš atbalsta un tiek atbalstīts no "glābiet asīriešus” ("save the assyrians”) kampaņas puses, man jāsaka, ka šis parlaments ir paradis balstīties uz kompromitējošu vienprātību, kas reizēm beidzas ar jēgas nonivelēšanu un tās zaudēšanu.
as someone who supports and is supported by the save the assyrians campaign, i have to say that this parliament is wont to rest on compromising consensus, which sometimes results in a levelling and a loss of meaning.