Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pievienot šo vietu grāmatzīmēm
bookmark track position
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pievienot vietām
add to places
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pievienot & grāmatzīmi vietai
& bookmark this location
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pievienot mapi vietām@ label
add folder to places
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pievienot pie vietām@ title: menu
add to places
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vai vēlaties pievienot grāmatzīmi uz vietu "% 1" ar nosaukumu "% 2" jūsu grāmatzīmju kolekcijai?
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noslaukiet injekcijas vietu ar spirta salveti, kas pievienota iepakojumā.
wipe the area that you will inject with the alcohol swab provided.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neizdevās pievienot vēstuli mapei, iespējams nepietiek vietas uz diska.
message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neizdevās pievienot vēstuli mapei (nav brīvas vietas uz diska?)
could not add message to folder (no space left on device?)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aizpildīt katram iepakojumam, pievienot atsevišķu sarakstu, ja nepietiek vietas!
to be completed for each package, attach separate list, if space is not sufficient.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbildēt uz lietotāju komentāriem un stimuls, lai viņi pievienot atsauksmes šiem vietējiem vietām.
respond to user comments and provide an incentive so they add reviews to these local sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodu piekrišanu ar šādiem nosacījumiem (pievienot pilnīgu sarakstu, ja nepietiek vietas):
grant consent under the following conditions (attach complete list, if space is not sufficient):
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
var pievienot papildu iekšējās lappuses, lai norādītu informāciju, kurai nepietiek vietas paredzētajās lappusēs.
additional internal pages may be added to include information that exceeds the available space.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvēlieties sagataves atrašanās vietu. ja jūs to saglabājat sagatavju mapē, tā tiks automātiski pievienota sagatavju izvēlnei.
choose a location for the template. if you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
noslaukiet injekcijas vietu ar pievienoto spirta salveti ar apļveida kustībām. o nepieskarieties šai vietai pirms injekcijas veikšanas. o
do not touch the area again before injecting.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aizmugurējo numura zīmju uzstādīšanas vieta (vajadzības gadījumā norādīt izmēru diapazonu un pievienot rasējumus) …
space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable): …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmail nespēja atpazīt pielikuma atrašanās vietu (% 1); jums jānorāda pilns ceļš, ja vēlaties pievienot failu.
kmail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ja kopienas sertifikāta 10., 12. vai 13. lappusē nav vietas papildu ierakstiem, ir atļauts pievienot papildu lappuses.
if there is insufficient space for further entries on pages 10, 12 or 13 of the community certificate, additional pages may be attached.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kam pievienoti dokumenti, kas piestiprināti katrai furgona kravai ražas novākšanas tīrumā, norādot kravas izcelsmes vietu, kā noteikts a) apakšpunktā.
accompanied by documents attached to each lorry load at the field of harvest stating the origin, by area as specified in (a), of the load.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā būs vēl viena vieta, kas aprīs nodokļu maksātāju naudu bez nekādas pievienotas vērtības.
it will be yet another place that will gobble up the taxpayers' money without any value added.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade: