Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vismaz reizi gadā publicēt ieteikumus par piegādes tarifu atbilstību 3. pantam;
publishing recommendations, at least on a yearly basis, on compliance of supply tariffs with article 3;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vismaz reizi gadā publicēt ieteikumus par piegādes cenu atbilstību 3. pantam un attiecīgā gadījumā nosūtīt tos konkurences iestādēm;
publishing recommendations, at least annually, in relation to compliance of supply prices with article 3, and providing these to the competition authorities, where appropriate;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiecīgās valsts iestādes ir pilnvarotas veikt to pasākumu novērtējumu, ko veic publiski pieejamu elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzēji, un publicēt ieteikumus par paraugpraksi attiecībā uz drošības līmeni, kāds jāsasniedz ar šiem pasākumiem.”;
relevant national authorities shall be able to audit the measures taken by providers of publicly available electronic communication services and to issue recommendations about best practices concerning the level of security which those measures should achieve.’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tajā tika pausts arī nodoms publicēt ieteikumu dalībvalstīm, lai noteiktu principus, kurus valsts iestādēm vajadzētu piemērot attiecībā uz rfid izmantošanu.
it also set out its intention to publish a recommendation to member states to define the principles that public authorities should apply with respect to rfid usage.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visos mūsu piedāvātajos pakalpojumos, kuriem nepieciešams google konts, mēs varam izmantot vārdu, kuru jūs norādījāt, reģistrējot savu google profilu.
in addition, we may replace past names associated with your google account, so that you are represented consistently across all our services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.b valsts regulatīvās iestādes ir pilnvarotas veikt to pasākumu novērtējumu, ko veic publiski pieejamu elektronisko sakaru pakalpojumu un informācijas sabiedrības pakalpojumu sniedzēji, un publicēt ieteikumus par paraugpraksi un darbības rādītājiem attiecībā uz drošības līmeni, kāds jāsasniedz ar šiem pasākumiem.”
national regulatory authorities shall be able to audit the measures taken by providers of publicly available electronic communication services and information society services and to issue recommendations about best practices and performance indicators concerning the level of security which these measures should achieve.”’
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geez, tas ir ļoti sarežģīti, un, kad es sekoju soļus, lai pievienotu dažas manas google sīkrīkus es saņēmu kļūdas ziņojumus….
geez, this is really complicated and when i followed the steps to add some of my google gadgets i got error messages….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja citiem lietotājiem jau ir jūsu e-pasta adrese vai cita jūs identificējoša informācija, mēs varam viņiem parādīt jūsu publiski redzamo google profila informāciju, piemēram, jūsu vārdu un fotoattēlu.
when you contact google, we may keep a record of your communication to help resolve any issues that you might be facing. we may use your email address to inform you about our services, such as letting you know about upcoming changes or improvements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3 vācijas federālās lauksaimniecības ministrijas zinātniskā komiteja 2007. gada novembrī publicētajā ieteikumā par biomasas izmantošanu enerģijas ieguvē pauda viedokli, ka ilgtermiņā saules un vēja enerģija būs dominējoši aea , tostarp tāpēc, ka salīdzinājumā ar biomasu tām ir ievērojami lielāks potenciāls.
5.3 in a november 2007 recommendation on the use of biomass for energy production, the scientific advisory council of the german federal agriculture ministry expressed the view that in the long term solar and wind energy will play the dominant role in renewable energies, in part because they have considerably higher potential than biomass.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.