Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pēc apstiprinājuma statusa,
by status of the authorisation,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jūs iesniedzat pieteikumu negatīva apstiprinājuma statusam:
if you are applying for negative clearance s tate:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
francija iesniegusi komisijai apliecinošus dokumentus, lai trīs zivjaudzētavām attiecībā uz vhs un ihn neapstiprinātā zonā tiktu piešķirts apstiprinātas zivjaudzētavas statuss, kā arī valsts noteikumus, kuri nodrošina to, ka tiek ievēroti nosacījumi apstiprinājuma statusa saglabāšanai.
france has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of vhs and ihn, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status, for three fish farms.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
viena atrodas apgabalā friuli – venēcija - džūlija, viena veneto un viena umbrijā, kā arī valsts noteikumus, kuri nodrošina to, ka tiek ievēroti nosacījumi apstiprinājuma statusa saglabāšanai.
one in fruili venezia giulia, one in veneto and one in umbria, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sertifikāts nav atļauja izstrādājuma uzstādīšanai noteiktam gaisa kuģim, dzinējam vai propellerim, taču tas ļauj gala lietotājam noteikt izstrādājuma lidojumderīguma apstiprinājuma statusu.
the certificate does not constitute approval to install the item on a particular aircraft, engine, or propeller but helps the end user determine its airworthiness approval status.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sertifikāts nav atļauja vienības uzstādīšanai konkrētā gaisa kuģī, dzinējā vai propellerī, bet ļauj galalietotājam noteikt to, kāds ir tās lidojumderīguma apstiprinājuma statuss.
the certificate does not constitute approval to install the item on a particular aircraft, engine, or propeller but helps the end user determine its airworthiness approval status.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itālija iesniegusi komisijai apliecinošus dokumentus sakarā ar apstiprinājuma piešķiršanu divām zonām – attiecīgi lombardijas un umbrijas reģioniem – attiecībā uz ihn un vhs, kā arī valsts noteikumus, kas nodrošina to, ka tiek ievēroti nosacījumi apstiprinājuma statusa saglabāšanai.
italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones for two zones - in the regions of lombardia and umbria respectively - with regard to ihn and vhs, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
izstrādāt un īstenot programmatūras sistēmas, kas automātiski parāda klienta informēšanas/apstiprinājuma statusu, kad klientu pakalpojumu reģistrs pirmo reizi parādās uz ekrāna;
develop and implement software systems that "flag" a customer's notice/approval status when the customer's service record first comes on-screen;
taču, balstoties uz ģeogrāfiskiem un epidemiloģiskiem datiem, kas saņemti no francijas, daži attiecīgās zonas sateces baseini joprojām atbilst izvirzītajiem nosacījumiem, un tādēļ to apstiprinājuma statuss nebūtu atsaucams.
however, based on the geographical and epidemiological data received from france, certain catchment areas of the zone still fulfil the requirements and their approved status should therefore not be withdrawn.
vācija iesniegusi komisijai apliecinošus dokumentus, lai kādai zivjaudzētavai, kas atrodas bādenē-virtembergā, attiecībā uz vhs un ihn neapstiprinātā zonā, tiktu piešķirts apstiprinātas zivjaudzētavas statuss, kā arī valsts noteikumus, kas nodrošina to, ka tiek ievēroti nosacījumi apstiprinājuma statusa saglabāšanai.
germany has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of vhs and ihn for one fish farm situated in baden-württemberg, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
lai kāda zivjaudzētava, kas ir zonā, kura nav apstiprināta attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (vhs) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (ihn), vai abām šādām zivju slimībām, iegūtu apstiprinājuma statusu, dalībvalstis iesniedz vajadzīgos apliecinošos dokumentus un valsts noteikumus, kas nodrošina direktīvā 91/67/eek paredzēto nosacījumu izpildi.
in order to obtain, for one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (vhs) and infectious haematopoietic necrosis (ihn), the status of approved fish farm situated in a non-approved zone, member states shall submit the appropriate justifications and the national rules ensuring compliance with the conditions laid down in directive 91/67/eec.