A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paziņojumā šiem patērētājiem jāsniedz arī iespēja anulēt reverseauction reģistrāciju un izdzēst savu personiski identificējamo informāciju no reverseauction datu bāzes.
the notice also provides these consumers with the opportunity to cancel registration with reverseauction and have their personal identifying information deleted from reverseauctions's database.
sūdzībā aprakstīts, ka reverseauction pirms informācijas iegūšanas reģistrējās kā ebay lietotājs un apņēmās ievērot ebay lietotāja līgumu un slepenības politiku.
as described in the complaint, before obtaining the information, reverseauction registered as an ebay user and agreed to comply with ebay's user agreement and privacy policy.
reverseauction lieta parāda, ka ftc ir apņēmusies izmantot izpildes pasākumus, lai atbalstītu nozares pašregulatīvus centienus patērētāju tiešsaistes privātuma jomā.
the reverseauction case demonstrates that the ftc is committed to using enforcement to buttress industry self-regulatory efforts in the area of online consumer privacy.
neatkarīgi no federal trade commission veiktās tiesībaizsardzības saistībā ar geocities, liberty financial cos. un reverseauction, iestādes pilnvaras dažās tiešsaites privātuma jomās ir ierobežotākas.
notwithstanding the federal trade commission's law enforcement actions in geocities, liberty financial cos., and reverseauction, the agency's authority in some areas of online privacy is more limited.
tādējādi sūdzībā, pirmkārt, bija apgalvots, ka reverseauction maldināja, ka tas ievēros ebay lietotāja līgumu un slepenības politiku, kas saskaņā ar 5. paragrāfu ir maldinoša rīcība.
thus, our complaint first alleged that reverseauction misrepresented that it would comply with ebay's user agreement and privacy policy, a deceptive practice under section 5.
visbeidzot sūdzībā bija apgalvots, ka e-pasta ziņojumos bija nepatiesi apgalvots, ka ebay ir tieši vai netieši sniedzis reverseauction ebay lietotāju personiski identificējamu informāciju vai citādi piedalījies neprasītu elektronisko vēstuļu izplatīšanā.
finally, the complaint alleged that the e-mail messages falsely represented that ebay directly or indirectly provided reverse auction with ebay users' personally identifiable information, or otherwise participated in dissemination of the unsolicited e-mail.
sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka reverseauction pārkāpj ftc act 5. paragrāfu, iegūstot personiski identificējamu informāciju, kas ietvēra ebay lietotāju e-pasta adreses un personalizētus lietotāju identifikācijas vārdus ("lietotāja id"), un izsūtot maldinošus e-pasta ziņojumus.
our complaint alleged that reverseauction violated section 5 of the ftc act in obtaining the personally identifiable information, which included ebay users' e-mail addresses and personalized user identification names ("user ids"), and in sending out the deceptive e-mail messages.
