Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sāpju novēršanai
for pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sāpju novēršanai jums tikai jānospiež poga.
only press the button when you need pain relief.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bieži, veselības aprūpes speciālistiem iesaka programmu sāpju novēršana, fizioterapija, izmantot, un psihoterapijas.
often, health care professionals recommend a program of pain management, physiotherapy, exercise, and psychotherapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zāles sāpju novēršanai, miega traucējumu vai trauksmes ārstēšanai;
medicines used for the treatment of pain, sleep disorders, or anxiety disorders
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ionsys lieto sāpju novēršanai pēc operācijas pacientiem, kas atrodas slimnīcā.
ionsys is used to control pain after an operation, in patients who are in hospital.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nevanac lieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma novēršanai un ārstēšanai pēc kataraktas operācijas.
nevanac is used to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tā ir plaši pazīstama viela, kas sāpju novēršanai tiek izmantota jau daudzus gadus.
it is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
osteoartrīta izraisītu sāpju un iekaisuma novēršanai, kā arī ar to saistītā klibuma samazināšanai zirgiem.
alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šo metodi plaši izmanto mūsdienu veterinārajā medicīnā spēcīgu sāpju operācijas periodā un hronisku sāpju novēršanai.
this technique is widely used used in modern veterinary medicine for treating severe perioperative and chronic pain.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viagra tabletes var mijiedarboties ar citām zālēm, īpaši tām, kuras lieto sāpju novēršanai krūtīs.
viagra tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sildenafil actavis tabletes var mijiedarboties ar citām zālēm, īpaši tām, kuras lieto sāpju novēršanai krūtīs.
sildenafil actavis tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pēcoperācijas sāpju un iekaisuma novēršanai un ārstēšanai pēc kataraktas operācijas (skatīt apakšpunktu 5. 1).
prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery (see section 5.1).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ilgstoša iedarbība, kas vajadzīga sāpju novēršanā operācijas periodā un hronisku spēcīgu sāpju, piemēram, laminīta, ārstēšanā.
long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.2.3.10 komiteja ir pārsteigta arī par to, ka komisijas priekšlikumā ir atstāti bez ievērības vairāki svarīgi mūsdienu sabiedrības veselības aspekti, piemēram, zobārstniecība, redzes veselība, paliatīvā aprūpe un sāpju novēršana.
3.2.3.10 the committee is also surprised that the commission proposal overlooks some of today's major public health issues, such as dental health, people's sight, palliative care and pain management.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domperidons, ko lieto, lai novērstu sliktu dūšu un vemšanu, kā arī piena izdales stimulēšanai; metadons, ko lieto sāpju novēršanai.
domperidone, used to treat nausea and vomiting or to stimulate breast milk production. methadone, used to treat pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osteoartrīta (oa), reimatoīdā artrīta (ra) simptomu atvieglošanai un sāpju un iekaisuma simptomu novēršanai akūta podagras artrīta gadījumā.
for the symptomatic relief of osteoarthritis (oa), rheumatoid arthritis (ra) and the pain and signs of inflammation associated with acute gouty arthritis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
_ sāpes
pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 33
Qualidade: