Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eksāmeni bija pēc divām dienām, un sacerējumu varēja rakstīt latviešu valodā.
the admission exams started in two days’ time, and you were allowed to write the mandatory essay in latvian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žūrija bija gandarīta par šajā vecuma grupā iesniegto sacerējumu augsto vispārējo līmeni un brieduma pakāpi.
the jury was pleased to note the overall high standard and maturity of entries for this age category.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šo sacerējumu žūrijas locekļi izvēlējās, jo tajā bija ievērots izcils līdzsvars starp personīgo pieredzi saistībā ar es paplašināšanos un spēcīgi argumenti un fakti, kā arī sacerējumam bija labs literārais stils.
this entry was chosen by the jury members for its excellent balance of personal experience of eu enlargement, backed up with strong arguments and facts and supported by a high standard of writing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiešām, šis ziņojums, īsts sacerējums kopienas tiesību sistēmas aizstāvībai, mēģina iesaistīt valsts tiesnešus aktīvāk un piešķirt viņiem lielāku atbildību par kopienas tiesību sistēmas īstenošanu.
indeed, this report, a veritable pamphlet in favour of community law, seeks to involve national judges more actively in and accord them greater responsibility for the implementation of community law.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade: