Você procurou por: saistību tiesības (Letão - Inglês)

saistību tiesības
law of the obligations

usegarantija (1211)saistību tiesības (1211)
use euthanasia (1236) simplifying legislation

rt apgādājamaisrt saistību tiesības (1211)rtšķirtenis
rtwomen's movement (0431)

kopumā saistību tiesības tomēr pēc savas būtības nav obligātas.
contract law in general, however, is by its very nature non-mandatory.

tiesību un saistību tālāknodošana
transfer of rights and obligations

savas tiesības un saistības.
its own rights and obligations.

publisko tiesību saistību neizpilde
non-enforcement of public-law liabilities

saistību tiesību vispārējai sadaļai.
the general part of insurance contract law.

līgumā paredzētās tiesības un saistības
rights and obligations under the treaty

valdība hanojā vienpusēji kontrolē katoļu baznīcas īpašumus, pārkāpjot klostera priekšnieka saistību tiesības.
the government in hanoi unilaterally controls the catholic church's assets, in contravention of prior undertakings.

darbs pie apdrošināšanas līgumu tiesību normu salīdzināšanas jāveic, rūpīgi ievērojot vispārējās saistību tiesības.
comparative work in insurance contract law must be done with close attention towards general contract law.

komisija šajā saistībā rezervē sev institucionālās tiesības.
the commission reserves its institutional rights in this regard.'

tajos pietrūka komplementārās daļas ārpuslīguma saistību tiesību formā.
the convention has always lacked a section dealing with non-contractual obligations.

minēto argumentu mērķis nav apstrīdēt saistību tiesību saskaņošanu kopumā.
these arguments do not intend to argue against harmonisation of contract law in general.

pēc klasifikācijas apdrošināšanas līgumu tiesību normas ir vispārējo saistību tiesību kategorija.
systematically, insurance contract law is embedded into contract law in general.

Šīs saistības, tiesības un pienākumi ir pušu vadlīnijas darbībai attiecībā uz šo nodaļu.
these commitments, rights and obligations underpin the activity of the parties in relation to this chapter.

piemēram, ir skaidrs, ka ir jāizdara izvēle starp saistību tiesībām un līgumtiesībām.
for example, it is clear that a choice must be made between the law of obligations and the law of contract.

patiesībā, vispārējo saistību tiesību saskaņošana atvieglotu apdrošināšanas līgumu tiesību normu saskaņošanu.
in fact, harmonisation of general contract law would make the task of harmonising insurance contract law easier.

jebkurā gadījumā esmu ļoti skeptiski noskaņots attiecībā uz šāda veida saistību tiesību izstrādi eiropas savienības līmenī.
in any case, i am very sceptical about the creation of this type of liability law at european level.

tas padara attiecīgo tiesību aktu darba un saistību tiesību jomā un koplīgumos paredzēto noteikumu apzināšanu juridiski problemātisku.
this renders the identification of relevant legislation, in terms of both employment and liability law, as well as collectively agreed provisions, a legal challenge.