Você procurou por: sastādītājam (Letão - Inglês)

norĀdĪjumi sastĀdĪtĀjam par grĀmatvedĪbas un statistikas datu pĀrbaudes procedŪru
compilers' guide to a checking procedure between accounting and statistical data

dokumenta sastādītājam jāsaglabā sertifikāts tādā formā, kas ļauj pārbaudīt sākotnējos datus.
the originator must retain a certificate in a form that allows verification of the original data.

dokumenta sastādītājam jāsaglabā sertifikāts tādā veidā, lai būtu iespējams pārbaudīt sākotnējos datus.
the originator must retain a certificate in a form that allows verification of the original data.

lai nodrošinātu ātru tiesvedības norisi, procesuālā raksta sastādītājam īpaši jāņem vērā sekojošais:
with a view to avoiding delay in proceedings, when drafting pleadings the following points in particular must be taken into consideration:

ja gala lietotājs sertifikātā konstatē kļūdu(-as), viņam(-ai) rakstiski par to(-ām) jāpaziņo dokumenta sastādītājam.
if an end-user finds an error(s) on a certificate, he must identify it/them in writing to the originator.

sastādītājiem jāveic šīs pārbaudes katru mēnesi, nodrošinot atbilstību starp katras valsts centrālās bankas un ecb bilanču elementārajiem datiem.
compilers are requested to perform these checks on a monthly basis, to ensure consistency between the elementary data of the ncbs, country-by-country, and the ecb balance sheet.