Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šā palielinājuma galvenais iemesls bija izmaiņas sortimentā.
this increase is mainly due to a change in the mix of the products.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konkrēti importētāji apgalvoja, ka importa cenu samazināšanās izskaidrojama ar izmaiņām ražojumu sortimentā.
certain importers claimed that the decrease of the import prices is explained by changes in the product-mix.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lielveikalu, delikatešu veikalu un restorānu sortimentā ir bioloģiskās kūkas, brokastu pārslas, makaroni un rīsi.
you can find organic cakes, breakfast cereals, pasta and rice in supermarkets, markets or delicatessens or served in restaurants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāda metode (dažreiz zināma kā tiešā pakalpojuma metode) prasa rādītājus ļoti detalizētā līmenī, kur ņemtas vērā izmaiņas ražojumu sortimentā.
such a method (sometimes known as the direct service method) requires indicators at a very detailed level that take account of changes in the product mix.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cenu attīstība bija jāanalizē, ņemot vērā iepriekš minētās izmaiņas produkcijas sortimentā, kas radās kip laikā (skat. 39. apsvērumu).
the price development has to be analysed in the light of the above mentioned change in the product mix, which occurred during the iip (see recital 39).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
papīra vai kartona kārbas, mapes, kabatas grāmatiņas un rakstāmpiederumu komplekti, ar papīra kancelejas piederumu sortimentu
boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade: