Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šī uzticība, protams, maksās viņam dzīvību: viņa spīdzinājuši bija aizstāvēšanā un nostiprināšanā pienākumiem un tiesībām svēto nevainību.
this fidelity, indeed, cost him his life: his martyrdom was in defense and confirmation of the duties and rights of holy virginity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s. m. m. osmans ir advokāts, kurš sadarbojas ar sudānas organizāciju pret spīdzināšanu (soat), lai sniegtu bezmaksas juridisko palīdzību cilvēkiem, kurus patvaļīgi aizturējušas un spīdzinājušas sudānas varas iestādes un kuru vienīgais noziegums ir tas, ka viņi oponē valdības politikai, vai arī viņu etniskā piederība ir tāda pati kā nemierniekiem dārfūrā.
hu jia, born 25 july 1973 in beijing, is a prominent chinese human rights activist and dissident. his work has focused on calls for an official inquiry into the 1989 tiananmen square massacre, and hiv/aids advocacy and as well as raising environmental concerns.hu jia has often been persecuted for his actions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: