Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aplūko, izmaini un saglabā attēlus no tīmekļa kameras
view, alter and save images from a webcam
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tīmekļa kamera
web camera
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visi projekta partneri būs aprīkoti ar it pakalpojumiem, tādiem kā tīmekļa kameras un wifi (bezvadu savienojumi).
it entails creating a group coordinator and developing local, regional and national itineraries for bird-watching.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzņemiet fotogrāfijas un video ar savu tīmekļa kameru ar jautriem efektiem
take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daudzi vecāki iedzīvotāji sazinās ar saviem bērniem, kas atrodas ārzemēs, ar interneta un tīmekļa kameras palīdzību, vienalga, vai viņi dzīvo laukos, vai pilsētā.
many senior citizens communicate with their children in foreign countries by means of the internet and webcams, irrespective of whether they are in rural or in urban areas.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
veikalos ir izvietoti datori ar interneta pieslēgumu un tīmekļa kamerām, un piekļuve šiem datoriem ir bezmaksas.
computers equipped with internet connections and webcam have been sited in the shops and access is free of charge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā kā šis pāris bija mājas arestā, viņi izmantoja tīmekļa kameru, lai piedalītos eiropas parlamenta uzklausīšanā par cilvēktiesību stāvokli Ķīnā.
because the couple are under house arrest they used a webcam link to take part in a hearing of the european parliament on the human rights situation in china.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos zvanīšanai, izmantojot internetu, videozvaniem (ar tīmekļa kameru), izmantojot internetu,
internet usage in the last 3 months for private purposes for telephoning over the internet, video calls (via webcam) over the internet,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par privātpersonām, kuras privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos izmantojušas internetu, lai, izmantojot internetu, zvanītu un/vai veiktu videozvanus (izmantojot tīmekļa kameru), jāvāc šādi rādītāji:
characteristics to be collected for individuals having used the internet in the last three months for private purposes for telephoning over the internet and/or video calls (via webcam) over the internet:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: