Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
integrilin ir ieteicams pacientiem ar akūtu stenokardiju un kam būtu jāveic īpaša operācija asinsvadu attīrīšanai sirds tuvumā (perkutānā transluminālā koronārā angiogrāfija jeb ptca).
the patients more likely to benefit from a treatment with integrilin are those who have had acute angina and may have a special type of surgery to clear up the arteries to the heart (percutaneous transluminal coronary angiography, or ptca).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacientu skaits, kam radās primārais rezultāts [kardiovaskulāra (kv) nāve, miokarda infarkts (mi) vai insults] bija 582 (9,3 %) klopidogrela grupā un 719 (11,4 %) placebo grupā – klopidogrela grupā relatīvais risks mazinājās par 20 % (95 % ti 10 - 28 %; p=0,00009) (relatīvā riska mazināšanās 17 %, ja pacienti tika ārstēti konservatīvi, 29 % – ja tika veikta perkutāna translumināla koronāra angioplastika (ptca) ar vai bez stenta ievietošanas un 10 % – ja tika veikta koronārās artērijas šuntēšana (kaŠ)).
the number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (cv) death, myocardial infarction (mi), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% ci of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (ptca) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (cabg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade: