Você procurou por: videoklipā vai tā aprakstā (Letão - Inglês)

vai tā?
is that correct?

vai tā ir?
is that right?

sars vai tā daļas.
sars.

vai tā ir taisnība?
is he right?

"vai tā ir realitāte?
'is this the real life?

vai tā drīkst rīkoties?
can they do that?

"vai tā jaunākajā redakcijā";
'in its up-to-date version.'

gāzētam ūdenim, ja tā aprakstā norādīts, ka tas ir gāzēts,
carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated,

tā apraksta:
it describes:

tā apraksts un noformējums;
its description and presentation;

ja nav, sniegt īsu aprakstu par to, kāpēc uzlabošanas programmas nav vai tā nav nepieciešama.
if no, then provide a short description of why an improvement programme does not exist or is not needed.

paziņojumā ietver atbilstīgajā i pielikuma punktā neminētās vīndarības prakses, procesa vai tā pārveidojuma aprakstu.
the notification shall contain a description of the oenological practice, process or modification not listed in the relevant paragraph of annex i.

praktisku, organizatorisku vai cita veida secinājumu apraksts par konkrētā nelaimes gadījuma novēršanas vai tā seku samazināšanas iespējām.
a description of any practical, organisational or other lessons learned on the prevention of the accident or the mitigation of the consequences.

iekšējo plānu reaģēšanai uz ārkārtas situāciju vai pienācīgu tā aprakstu saskaņā ar 14. un 28. pantu;
the internal emergency response plan or an adequate description thereof, in accordance with articles 14 and 28;

ieslēdziet šo iespēju, lai, paturot peli uz sīktēla ikonu skatā vai sīktēlu joslā, tiktu parādīts tā apraksts.
set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.

tā apraksts un zīmējums veidots, balstoties uz vēsturisko pilsētas heraldisko simbolu.
the description and the drawing of the coat of arms were made on the basis of the past heraldic symbols of the city.

saskaņā ar tā aprakstu, koenzīmam q10 ir antioksidanta īpašības un to izmanto kā palīglīdzekli asinsrites sistēmas traucējumu gadījumā
according to its specifications, coenzyme q10 shows antioxidant properties and is used as an auxiliary in circulatory system disorders.

ieslēdziet šo iespēju, lai, paturot peli uz sīktēla, tiktu parādīts tā apraksts.
set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.

papildinformācija par darbību kompleksu, tostarp tā apraksts, adrese, kontaktinformācija un saistītās puses.
additional information about an activity complex, including its description, address, contact details and related parties.

komisija tomēr atgādina, ka šis pozitīvais novērtējums ir balstīts uz parka projekta un koncesijas pašreizējo stāvokli, kāds tā apraksts ir iesniegts komisijai.
the commission would, however, point out that this positive assessment is based on the state of play with regard to the park project and the concession, as described to the commission.