Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videoklipu datu dzinējsname
video clip data engine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sabiedrĪbas informĒŠana — es reģionālās politikas popularizēšana ar īsu videoklipu.
information communication: promoting eu regional policy with short videos
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai skatītu papildu informāciju par pasākumu un videoklipu par pagājušā gada pasākumu, noklikšķiniet šeit.
further information about the event and a clip of last year's event are just a click away.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animācijas filmas, videospēles un popmūzika padara šo monologu par modernu videoklipu. flits!
animated movies, videogames and pop music give this monologue the image of a trendy video clip.
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novērtējiet pārdošanas apjomu, lejupielāžu skaitu, videoklipu atskaņošanas reizes un citas jums vērtīgas darbības.
measure sales, downloads, video plays and other actions that are of value to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3. eesk priekšsēdētāja vietnieces un sabiedrisko attiecību grupas priekšsēdētājas anna maria darmanin kdzes prezentācija saistībā ar videoklipu par sociālajiem plašsaziņas līdzekļiem
1.3 presentation of a video clip by ms anna maria darmanin, vice-president of the eesc and president of the communication group, on the social media
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biroja locekļi noskatās videoklipu, kas sagatavots saistībā ar komitejas sastāva atjaunošanu reizi piecos gados un kurā trīs komitejas locekļi iepazīstina ar eesk darbību.
bureau members were also shown a short film on the 2010 five-yearly renewal, in which three committee members presented the eesc's work.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apskatīties un nobalsot par sev tīkamāko videoklipu var tīmekļa adresē , un vienlaikus atcerieties, cik svarīga nozīme ir drošam seksam."
by surfing on you can view and vote for your favorite clip, and at the same time remind yourself of the need to practice safe sex.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kampaņa ar tās videoklipu un saukli “visi esam iesaistīti” ir uzrunājusi miljoniem iedzīvotāju visā eiropā, un tā turpināsies līdz nākamajam gadam.
the campaign, which centres round a viral film and the slogan “weareallinthistogether”, has reached millions of europeans around the continent, and will continue until next year.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja pakalpojumā youtube atrodat videoklipu, kurā, jūsuprāt, tiek pārkāptas mūsu kopienas vadlīnijas, varat atzīmēt to kā nepiemērotu, un tas tiks iesniegts mūsu komandai pārskatīšanai.
if you find a video on youtube that you think violates our community guidelines, you can flag it as inappropriate and it will be submitted to our team for review.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiek rīkots konkurss , kurā jaunieši ir aicināti radīt zīmējumu, plakātu, fotogrāfiju vai videoklipu par dažādiem tematiem, sākot no aptaukošanās un beidzot ar izvairīšanos no lieka riska ikdienā.
a competition invites young people to create a drawing, poster, photograph or video on various themes ranging from obesity to avoiding unnecessary everyday risks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klp 50. gadadienai veltītā tīmekļa vietnē būs iespējams noskatīties videoklipu 22 valodās, kurā parādīts, kā lauksaimniecība ietekmē jūsu ikdienas dzīvi, un video paziņojumu, kurā komisārs iepazīstina ar kampaņu.
the 50 years of cap website in 22 languages will present a video showing how agriculture affects your everyday life and a video statement by the commissioner presenting the campaign.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kampaņas videoklipu noskatījušies vairāk nekā 1 miljons cilvēku, bet tās facebook lapa (www.facebook.com/generationawake) piesaistījusi teju 13 000 cienītāju.
the campaign video has been viewed by over 1 million people and the facebook page (www.facebook.com/generationawake) has attracted close to 13 000 fans.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobilā tālruņa izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai augšupielādētu fotogrāfijas vai videoklipus no tālruņiem uz tīmekļa vietnēm,
mobile phone usage in the last three months for private purposes for uploading photographs or video clips from your phones to websites,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: