Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teksta apraksts
text description
Última atualização: 2011-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vienkārša teksta filtrēšananame
easy text filtering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vienkārša teksta eksporta dialogs
plain text export dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
importēt vienkārša teksta e- pastus
import plain text emails
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ja ieslēgts, pie rīkjoslu ikonām tiks rādīts papildu teksta apraksts
whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vienkāršs teksta fails
plain file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pārslēdz apraksta bagātīga vai vienkārša teksta režīmu@ info: whatsthis
set the description in plain text or rich text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& atvērt vienkāršu teksta failu...
& open plain text file...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lietot vienkāršu teksta rindiņu adreses ievadīšanai
use normal inputline for address input
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vienkāršs teksta aizvietotāja filtra spraudnis priekš kttsname
generic string replacement filter plugin for ktts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mailody spēj automātisk pārveidot vienkārša teksta vēstules html formā un pievienot to nosūtītajai vēstulei. tādā veidā saņēmējs iegūs kliķšķināmas saites un izceltus citātus.
mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. this means the receiver will also have clickable links and colored quote levels.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tomēr tiesa nekad nav uzskatījusi, ka prasība precīzi transponēt direktīvu ietver vienkāršu teksta pārrakstīšanu.
however, the court has never gone as far as to rule that the obligation to transpose faithfully necessitates direct transcription.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smtp standarts ir samērā vienkāršs teksta protokols, kurā ir precizēts viens vai vairāki sūtījuma saņēmēji un pēc tam notiek sūtījuma teksta pārsūtīšana.
smtp is a relatively simple, text-based protocol, where one or more recipients of a message are specified and then the message text is transferred.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja jums ir nepieciešams kas vairāk, nekā vienkārša teksta gramatikas pārbaude, ja jūs gribat veikt fundamentālu darbu ar tulkoto tekstu, piemēram, mainīt stilu, pieskaņojot to noteiktai auditorijai, izmantojiet rediģēšanas pakalpojumus.
if you require more than just a simple grammar check of a text or you would like to make major changes to the translated text, for example adjusting its style to suit a different audience, our editing services are at your disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaunā teksta daļa, kas ietver atsauci uz „individuālu un kolektīvu”, ir pieņemama, jo tā veicina formulējuma skaidrību un vienkāršo tekstu.
the new section incorporating "individual and collective" into the text is acceptable as it contributes to the clarification and streamlining of the wording.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
filtra eksporta formāts ir vienkāršs teksta fails. fails sākas ar galvenes rindu[ adblock], tai seko visi filtri, katrs savā rindā.
the filter export format is a plain text file. the file begins with a header line [adblock], then all of the filters follow each on a separate line.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vienkāršs teksts
plain text
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 8
Qualidade: