Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kvotu pamatā parasti vajadzētu būt visjaunākajiem un visraksturīgākajiem skaitliskajiem rādītājiem, lai nodrošinātu to, ka importētāji uzņēmumi jaunajās dalībvalstīs netiktu izslēgti.
as a general rule, quotas should be based on the most recent and representative figures available in order to ensure that a number of importing companies in the new member states are not excluded.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laika gaitā metodes izmantošana ir kļuvusi par vienu no šai ražošanai visraksturīgākajiem aspektiem un ļāvusi uzlabot izturību pret nokrišņu iedarbību, augļus aizsargājot ar sudrabotu pergamenta papīru, kas ir izturīgs pret lietu.
over time, this practice has been one of the more significant aspects in the production of these peaches and has made them more resistant to falling, as they are protected by a small, rain-resistant, silver parchment bag.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai noteiktu pasaules cenu attīrītai kokvilnai, komisija ņem vērā vidējo lielumu no piedāvājumiem un kotācijām, kas iegūtas vienā vai vairākās eiropas biržās attiecībā uz tirdzniecību ar kokvilnu, kura piegādāta ar cif noteikumiem kopienas ostā un nāk no dažādām piegādātājvalstīm, ko uzskata par visraksturīgākajām starptautiskajā tirdzniecībā.
to determine the world price for ginned cotton, the commission shall take account of an average of the offers and quotations obtaining on one or more european exchanges representative of the market for cotton delivered cif at a community port and originating in various supplier countries regarded as the most representative in international trade.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: