Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pēc naudas daudzuma
Á eftir peningaupphæð
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirms naudas daudzuma
Á undan peningaupphæð
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spriežot pēc ūdens daudzuma, divas, trīs dienas.
miđađ viđ allt ūetta vatn... hámark tvo til ūrjá daga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rūpnieciskā nozveja ir 20 % no kopējā nozvejotā daudzuma.
afli til vinnslu í iðnaði er um 20 % af heildinni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28 tā daudzuma, kas tiks piegādāts no 2006. līdz 2012 (27
28 um 1 % á hverju ári frá 2006 til 2012 (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sadzīves atkritumu apsaimniekošanā radītā siltumnīcefekta gāzu emisiju neto daudzuma samazināšanās
minnkandi nettólosun gróðurhússlofttegunda vegna vinnslu heimilissorps
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visām es dalībvalstīm eiropas komisijai un eva jāiesniedz emisiju daudzuma aplēses.
Í skýrslunni sést hvert þróunin stefnir á landsvísu, þ.e. hvort magnið eykst eða minnkar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par katru valsti tiek parādīts, kas rada emisiju daudzuma samazinājumu vai palielinājumu.
meðal þeirra eru: koltvísýringur, metan, köfnunarefnisoxíð og að auki fluorefnalofttegundir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viens no lielākajiem gaisa piesārņojuma politikas sasniegumiem pēdējo desmitgažu laikā ir bijusi ievērojama sēra dioksīda emisiju daudzuma samazināšana.
samningur sameinuðu þjóðanna um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa (the united nations convention on long-range transboundary air pollution (lrtap convention)) frá árinu 1979 hefur verið undirritaður af 51 ríki og á honum byggist hin alþjóðlega baráttu gegn loftmengun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•atkritumu daudzuma pieauguma ierobežošana vai pārtraukšana turpmāk samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas no atkritumu apsaimniekošanas nozares un dotu citus ieguvumus sabiedrībai un videi.
•með því að hægja á aukningu í umfangi sorpsins eða stöðva hana hana með öllu, væri hægt að draga enn að mun úr losun gróðurhússlofttegunda frá sorpgeiranum, og slíkt myndi gagnast bæði umhverfinu og samfélaginu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( daudzums ir jāsamazina, bet citām ir pieļaujams ierobežots pieaugums.
innan þess hefur hvert esb-15 land sérstakt lækkunarmarkmið: sum verða að minnka losun en öðrum leyfist lítilsháttar aukning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: