Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visi 11 pacienti, kas saņēma viramune + zidovudīnu un kuriem tika pārbaudīta fenotipiskā rezistence, bija rezistenti pret nevirapīnu pēc 6 mēnešiem.
tutti e 11 i pazienti trattati con viramune + zidovudina valutati per la resistenza fenotipica sono risultati resistenti a nevirapina entro sei mesi.
kopumā in vitro veiktā lopinavira un citu proteāzes inhibitoru krustotās rezistences fenotipiskā raksturošana liecina, ka samazināta jutība pret lopinaviru stingri korelē ar samazinātu jutību pret ritonaviru un indinaviru, bet stingri nekorelē ar samazinātu jutību pret amprenaviru, sakvinaviru un nelfinaviru.
in conclusione, la caratterizzazione in vitro dei fenotipi resistenti sia al lopinavir che ad altri inibitori della proteasi, suggerisce una riduzione della
genotipiskie vai fenotipiskie izmeklējumi (ja pieejami) un iepriekšējā terapija jāizmanto kā prezista lietošanas ceļvedis.
l’ analisi del genotipo o del fenotipo (laddove disponibile) e la storia di trattamento devono fungere da guida nell’ impiego di prezista.