Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fermentatīvās hidrolīzes procedūra
procedimento di digestione
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sausĀ vĀjpiena kvantitatĪva noteikŠana kombinĒtajĀ lopbarĪbĀ ar parakazeĪna fermentatĪvĀs koagulĀcijas metodi
determinazione della quantitÀ di latte scremato in polvere presente in un alimento composto per animali, per coagulazione enzimatica della paracaseina
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sausā vājpiena kvantitatīva noteikšana kombinētajā lopbarībā ar parakazeīna fermentatīvās koagulācijas metodi.
determinazione della quantità di latte scremato in polvere presente in un alimento composto per animali, per coagulazione enzimatica della paracaseina.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kamerā ir putas vai fermentatīvās hidrolīzes šķidruma atliekas, atkārtojiet procedūru saskaņā ar 4. punktu.
qualora la camera contenga ancora schiuma o resti del liquido di digestione, ripetere il procedimento secondo le indicazioni della lettera c, punto 4.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja filtrus nevar pārbaudīt, atkārtojiet visus fermentatīvās hidrolīzes procesu ar ilgāku fermentatīvo hidrolīzi saskaņā ar 1. punktu.
se non possono essere esaminate, ripetere l'intero procedimento di digestione prolungando il periodo di digestione secondo le indicazioni della lettera c, punto 1.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hplc analīzi pirms fermentatīvās apstrādes, iegūstot brīvo cukuru saturu (g/100 g):
un'analisi hplc prima del trattamento enzimatico, da cui risulta il tenore (g/100 g) di zuccheri liberi:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā kā fermentatīvās apstrādes laikā var notikt daļēja saharozes inversija, tiek veikta brīvo cukuru noteikšana ar hplc analīzi, lai aprēķinātu koriģēto glikozes saturu.
dato che durante il trattamento enzimatico può verificarsi una inversione parziale del saccarosio, si effettua anche la determinazione degli zuccheri liberi, mediante analisi hplc, al fine di calcolare il tenore di glucosio corretto.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 u ir fermenta daudzums, kas no karboksimetilcelulozes fermentatīvās noārdīšanas rezultātā 1 minūtē 40 °c temperatūrā pie ph 5,0 izdala 0,1 mikromolu glikozes.
1 u è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di glucosio, a partire da carbossimetilcellulosa, al minuto, con ph 5,0 e a 40 °c.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 u ir fermenta daudzums, kas no auzu pelavu ksilāna fermentatīvās noārdīšanas rezultātā 1 minūtē 40 °c temperatūrā pie ph 5,0 izdala 0,1 mikromolu glikozes.
1 u è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di glucosio, a partire da xilano di orzo e di avena, al minuto, con ph 5,0 e a 40 °c.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 ppu ir fermenta daudzums, kas fermentatīvās šķelšanas reakcijā no nātrija fitāta vienā minūtē 37 °c temperatūrā pie ph 5,0 izdala vienu mikromolu neorganisko fosfātu.
1 ppu è la quantità di enzima che libera 1 micromole di fosfato inorganico da fitato di sodio al minuto, con ph 5,0 e a 37 ° c.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: