Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacientiem ar sekundāru hiperholesterinēmiju, ko izraisījis hipotiroidisms vai nefrotiskais sindroms, pirms crestor terapijas uzsākšanas jāārstē pamatslimība.
nei pazienti con ipercolesterolemia secondaria a ipotiroidismo o a sindrome nefrosica, la terapia con crestor va iniziata solo dopo la correzione di queste patologie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cholestagel izraksta, lai ārstētu stāvokli, ko sauc par izolēto primāro hiperholesterinēmiju (asinīs ir paaugstināts holesterīna daudzums).
cholestagel viene prescritto nel trattamento di una condizione nota come ipercolesterolemia primaria isolata (livello innalzato del colesterolo nel sangue).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lietošanas pieredze pediatrijas praksē ir ierobežota nelielam skaitam bērnu (8 gadus veciem un vecākiem) ar homozigotu imenes hiperholesterinēmiju. ģ
l’ esperienza nella popolazione pediatrica è limitata a un numero ridotto di bambini (di età pari o superiore a 8 anni) affetti da
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
24 1 par hiperholesterinēmiju ziņots līdz 5, 3% pacientu, kas ārstēti ar rosiglitazonu (monoterapijā vai divu perorālo zāļu terapijā).
1 e’ stata riportata ipercolesterolemia in una percentuale fino a 5,3% dei pazienti trattati con rosiglitazone (monoterapia, o terapia orale duplice).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kombinēta antiretrovīrusu terapija ir bijusi saistīta ar tādām metabolisma patoloģijām kā hipertrigliceridēmiju, hiperholesterinēmiju, insulīna rezistenci, hiperglikēmiju un hiperlaktatēmiju (skatīt apakšpunktu 4. 4).
la terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafo 4.4).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anēmija hipokaliēmija hipofosfatēmija hiperholesterinēmija hiperglikēmija hipertrigliceridēmja galvassāpes
anemia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.