Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nieze Ādas hiperpigmentācija
iperpigmentazione della cute
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eritēma ekzēma nieze Ādas hiperpigmentācija
reazioni avverse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nātrene, ādas hiperpigmentācija, allopēcija, mīksti nagi, izsitumi, eritēma
orticaria, iperpigmentazione cutanea, alopecia, rammollimento delle unghie, eruzione, eritema
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ādas un zemādas audu bojājumi bieži: ādas hiperpigmentācija (periokulāra).
patologie della cute e del tessuto sottocutaneo:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiperpigmentācija), īpaši tām sievietēm, kurām novērota grūtnieču hloazma (ādas hiperpigmentācija).
nelle utilizzatrici con anamnesi di cloasma gravidarum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nieze, papulāri izsitumi, alerģiskais dermatīts, eritēma, ādas hiperpigmentācija, petehijas, alopēcija, medikamentozi izsitumi
prurito, rash vescicolobolloso, dermatite allergica, eritema, iperpigmentazione della pelle, petecchie, alopecia, eruzione causata dal farmaco
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reakcijas infūzijas vietā parasti ir vieglas un izpaužas kā hiperpigmentācija, iekaisums, ādas apsārtums vai sausums, kā arī flebīts, ekstravazācija vai vēnas tūska.
le reazioni nel sito di infusione sono state generalmente lievi ed erano caratterizzate da iperpigmentazione, infiammazione, arrossamento e secchezza della pelle, flebite o stravaso, « aumento della permeabilità » della vena.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir konstatēts sāpīgums pieskaroties, violetā eritēma, delnu un pēdas apakšu tūska, kam sekoja plaukstu un pēdu ādas zvīņošanās, izteikta vispārēja ādas hiperpigmentācija un stomatīts.
sono stati osservati irritazione, eritema di colore viola, edema nei palmi delle mani e nelle piante dei piedi seguito da desquamazione delle mani e dei piedi, iperpigmentazione generalizzata delle cute di grado severo e stomatite.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ādas un zemādas audu bojājumi bieži: čūlas, eritēma, dedzināšana, ādas hiperpigmentācija, fotosensibilizējoša reakcija, saules apdegums, ādas nekroze.
patologie della cute e del tessuto sottocutaneo effetti comuni: vescicole, eritema, ustione, iperpigmentazione della cute, reazione di fotosensibilità, ustioni solari, necrosi della cute.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bieži: nagu bojājumi, nieze, sausa āda, eritēma, nagu krāsas izmaiņas, ādas hiperpigmentācija, oniholīze retāk: naga gultnes sāpīgums, nātrene, ādas sāpīgums, fotosensitivitāte, pigmentācijas traucējumi, niezoši izsitumi, ādas bojājumi, hiperhidroze, onihomadēze, eritematozi izsitumi, ģeneralizēti izsitumi, dermatīts, nakts svīšana, makulopapulozi izsitumi, vitiligo, hipotrihoze, nagu diskomforts, ģeneralizēta nieze, makulāri izsitumi, papulozi izsitumi, ādas bojājumi, sejas tūska Ļoti bieži: artralģija, mialģija
comune: alterazioni delle unghie, prurito, secchezza cutanea, eritema, alterata colorazione delle unghie, iperpigmentazione cutanea, onicolisi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.