Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) konstruēšanas organizācijām vai
i) delle organizzazioni di progettazione; o
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iesaistīts centrifūgu montāžas un konstruēšanas vadīšanā.
coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b modulis. tipa pārbaude konstruēšanas un izstrādes posmā
modulo b esame del tipo per le fasi di progettazione e sviluppo
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cita informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un konstruēšanas vadīšanā.
altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirms nodalījumu konstruēšanas un uzstādīšanas vēlams konsultēties ar speciālistu.
per la progettazione e l’installazione delle cuccette è opportuno consultare uno specialista.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modulis. pilnīga kvalitātes pārvaldības sistēma konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
modulo h1 sistema di gestione della qualità totale per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a modulis. iekšējā ražošanas kontrole konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
modulo a controllo di fabbricazione interno per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modulis. iekšējā konstrukcijas kontrole ar izstrādājuma verifikāciju konstruēšanas, izstrādes un ražošanas posmā
modulo a1 controllo interno del progetto con verifica del prodotto per le fasi di progettazione, sviluppo e produzione
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konstrukciju drošums un konstruēšanas metodes, jo īpaši attiecībā uz ugunsizturību un izturību pret zemestrīcēm;
sicurezza strutturale e metodi di progettazione, in particolare con riferimento alla resistenza a incendi e terremoti;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— visa projekta fizisko pazīmju raksturojums un zemes izmantošanas prasības tā konstruēšanas un darbības fāžu laikā,
— una descrizione delle caratteristiche fisiche dell’insieme del progetto e delle esigenze di utilizzazione del suolo durante le fasi di costruzione e di funzionamento;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reggefiber nīderlandē ir iesaistījies vairākos optiskā tīkla projektos un ir saistīts ar būvniecības un konstruēšanas grupu volker wessels.
reggefiber partecipa a diversi progetti di reti a fibre ottiche nei paesi bassi ed è collegata al gruppo immobiliare volker wessels.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alai2006. gada 27. augustā no prezidenta ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par viņa lomu centrifūgu montāžas un konstruēšanas vadīšanā.
il 27 agosto 2006, alai ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente ahmadinejad per il ruolo svolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
projektēšanas un konstruēšanas stadiju procedūras, tāpat arī uzstādīšanas un pārbaudes stadiju procedūras, var veikt vienam liftam;
le procedure relative alle fasi di progettazione e costruzione, da un lato, e quelle di installazione e di prova, dall'altro lato, possono essere compiute sullo stesso ascensore.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
katra dalībvalstis piešķir eek detaļas tipa apstiprinājumu ikvienam virzienrādītāja tipam, kas atbilst 0, i, iii, iv un v pielikumā noteiktajām konstruēšanas un testēšanas prasībām.
ogni stato membro procede su richiesta all ' omologazione cee di qualunque tipo di indicatore luminoso di direzione conforme alle precrizioni di costruzione e di collaudo di cui agli allegati 0 , ii , iii , iv e v .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipa pārbaudes procedūru (b modulis) konstruēšanas un izstrādnes etapam, kopā ar izstrādājuma verifikācijas procedūru (f modulis), vai
la procedura di esame del tipo (modulo b) per la fase di progettazione e sviluppo associata alla procedura di verifica del prodotto (modulo f), o
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mašīnu drošība. iekārtas autostāvvietām ar elektropiedziņu. drošības un elektromagnētiskās savietojamības prasības konstruēšanas, izgatavošanas, uzstādīšanas un nodošanas ekspluatācijā stadijās -— --
sicurezza del macchinario -attrezzatura per parcheggi motorizzati per veicoli a motore -requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per le fasi di progettazione, fabbricazione, installazione e messa in servizio -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• lielāku konkurētspēju (detaļu, transportlīdzekļu un infrastruktūru tehnoloģijas; rentablas ražošanas sistēmas un infrastruktūru būvi; uzlabotus konstruēšanas procesus).
• maggiore competitività (tecnologie di componenti, veicoli e infrastrutture; sistemi produttivi e costruzione di infrastrutture a costi contenuti; migliori processi di progettazione).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cen -en 1010-2:2006 mašīnu drošība — drošības prasības iespiedmašīnu un papīra konversijas mašīnu konstruēšanai un ražošanai — 2. daļa: iespiedmašīnas un lakošanas mašīnas, ieskaitot pirmsdrukas procesu mašīnas -— --
cen -en 1010-2:2006 sicurezza del macchinario — requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — parte 2: macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: